"prestes a explodir" - Translation from Portuguese to Arabic

• على وشك الإنفجار
• على وشك الانفجار
• موقوتة
• على وشك أن تنفجر
• أن ينفجر
• على وشك تفجير
• هذا على وشك أن

Talvez a ponte esteja prestes a explodir e ninguém me disse.
ربما ان الجسر كان على وشك الإنفجار ولم يُخبرني احد

Sou um rapper cá dentro. Estou prestes a explodir.
أنا مغني راب من الداخل وأنا على وشك الإنفجار

Temos de ir. Esta nave está prestes a explodir.
علينا الذهاب، سفينة الإنزال هذه على وشك الانفجار

Só de olhar para ele soube que era uma bomba prestes a explodir.
علمت من النظر الية انة كان على وشك الانفجار غاضبا

Parece-me uma bomba prestes a explodir.
حسنا، كل شيء يبدو وكأنه بمثابة قنبلة موقوتة بالنسبة لي.

O escândalo de suborno de North Beach está prestes a explodir.
فضيحة رشوة الشاطىء الشمالي على وشك أن تنفجر بشكل واسع

Agora, estou muito preocupado com essa veia no seu pescoço que está prestes a explodir.
لكن الأن ، أنا قلق حقاً عن هذا الوريد في عنقك أن ينفجر

Se estás a dizer o que penso que estás, estou prestes a explodir mais do que o correio.
إن قصدتي ما أفكر به فأنتِ تقولين أني على وشك تفجير أكثر من مجرد مكتب بريد

A estrela está muito instável e prestes a explodir em supernova.
ولكن النجم بهذا النظام غير مُستقر كًُلية إذا كنت ستصدق هذا على وشك أن يًصبح سوبر نوفا

Os sóis estão a alinhar-se. Toca a despachar. O vulcão está prestes a explodir.
الشموس في التسلسل يجب ان تسرع البركان على وشك الإنفجار

A Europa é um barril de pólvora prestes a explodir, numa guerra que engolirá todo o continente.
أوروبا مثل برميل بارود على وشك الإنفجار في حرب ستعم القاره بأكملها

E o rosto dele parecia um vulcão prestes a explodir.
ويبدو كامل وجهه كالبركان الذي على وشك الإنفجار

Mas senti-me como se o mundo inteiro me tivesse a sufocar e eu estivesse prestes a explodir.
أنا فقط شعرت بأن العالم كله يتساقط علي وأنا كنت على وشك الإنفجار

Por mais que esteja a divertir-me com esta conversa, a minha bexiga real está prestes a explodir.
, بقدر ما أنا أستمتع بهذا المشروب الصغير مثانتي الملكية على وشك الإنفجار

Isso é sinal de perigo, Ava. É o que envio quando uma granada está prestes a explodir.
تضغطينها حينما تكون هنالك قنبلة على وشك الإنفجار ..

E agir como se o mundo estivesse prestes a explodir, porque está.
وأتصرّف كأن العالم على وشك الانفجار لأنه كذلك.

Todo o ressentimento estava prestes a explodir.
كل تلك الضغينة على وشك الانفجار خارجة مني

As válvulas sub-marinas falharam e a plataforma está prestes a explodir.
انقطع الصمام الواقع تحت سطح البحر وجهاز الحفر على وشك الانفجار.

Este lugar é uma bomba-relógio, prestes a explodir.
هذا المكان هو... قنبلة موقوتة بإنتظار الإنفجار

O país está prestes a explodir e todos estão a embebedar-se.
إنه الراتب الشهري "هذه البلاد قنبلة موقوتة" لذلك فربما نحن كذلك" سَنشوى" إنها تخص المهرجان

Pronto, a minha cabeça está prestes a explodir, e não quero espalhá-la pelos waffles de toda a gente.
حسنا، رأسى على وشك أن تنفجر و لا أريدها على كعك كل شخص

Mesmo que haja uma bomba atómica prestes a explodir.
حتى إذا كانت هناك سحابة نووية على وشك أن تنفجر وراءها

Era uma bomba prestes a explodir.
كان سلاح مُخزن في إنتظار أن ينفجر.

Então, se um terrorista está prestes a explodir um edifício, e não há polícias por perto para impedi-lo, um Eyeborg pode fazê-lo.
لذلك فنعم إن كان أحدهم على وشك تفجير مبنى ما ،ولم يوجد شرطى بالجوار لإيقافه . تستطيع "العين الآلية" إيقافه

Estas peças não são construídos para este calor Este está prestes a explodir.
هذه القطع لم تُصنع لهذه الحرارة. هذا على وشك أن ينهار.