"prestes a perder" - Translation from Portuguese to Arabic

• على وشك خسارة
• على وشك فقدان
• على وشك أن أفقد
• على وشك أن تخسري
• ستخسره

Perdeu o pai, a casa e prestes a perder o negócio da família.
،خسر والده ومنزله وهو على وشك خسارة تجارة العائلة

Está prestes a perder a fortuna, agora que temos de pagar impostos.
إنّها على وشك خسارة ثروتها جرّاء دفعنا للضرائب حالياً

Fora o facto de me impedirem de dar uma com uma fada, e de estar prestes a perder a minha coroa na batalha, graças ao meu exército ter sido dizimado?
بغض النظر عن أنك لم تدعني اكمل ما بدأت مع حورية وأنني على وشك خسارة تاجي

Mas estou sem emprego e prestes a perder a minha esposa.
و الآن أنا عاطل , و على وشك فقدان زواجي

Pode ser assim, mas o Bellick está prestes a perder a cabeça para o Sammy.
وليكن , بيليك على وشك فقدان راسه عن طريق سامى

Porque estou prestes a perder o nosso filho, e não sei o que fazer. Por isso, por favor, ajuda-me!
لأننى على وشك أن أفقد ابننا و لا أعلم ماذا أفعل لذا أرجوك ساعدنى

Estás prestes a perder a liberdade e o teu filho.
أنت على وشك أن تخسري حريتك و طفلك

Não tanto quanto estás prestes a perder.
ليس بحجم ما ستخسره

Perdi o meu dinheiro, o meu pai, e agora estou prestes a perder o meu sonho.
لقد خسرت أمواري ووالدي، والآن أنا على وشك خسارة حلمي.

Mas ela está prestes a perder o título, a empresa e toda a sua vida.
لكن هذه الإمرآه على وشك خسارة منصبها وشركتها وحياتها بأكملها

Estamos prestes a perder tudo, porque a Angela foi mais esperta!
نحن على وشك خسارة كل شئ لإن أنجيلا كانت أذكى منك

Cada um deles está prestes a perder o seu maior cliente para uma aquisição hostil, por causa da tua fraca liderança.
و كل واحد منهم على وشك خسارة اكبر عملائهم في استيلاء ضخم بسبب قيادتك السيئة

Normalmente, quando um homem está prestes a perder tudo, ele apercebe-se do que lhe é mais importa.
عادةً ، عندما يكون الرجل على وشك خسارة كل شيء يُدرك حينها الشيء الأكثر أهمية بالنسبة له

O Joey Giardello está prestes a perder o título a favor do Rubin "Furacão" Carter.
جوي جيارديلو على وشك خسارة اللقب ليفوز به روبن " العاصفة " كارتر

Não só perdera o meu Gilbert, como estava prestes a perder tudo.
،لم أخسر (جيلبورت) فحسب بل كنت على وشك خسارة كل شئ

Estou prestes a perder o meu emprego. Eu não posso fazer amor com minha esposa.
أنا على وشك فقدان وظيفتى و لا يمكننى أن أمارس الحب مع زوجتى

Planeia, e faz cálculos, mas assassinos em cadeia estão sempre prestes a perder o controlo.
هو قادر على التخطيط، هو قادر على الحساب، لكن القتلة بغرض المرح دائما على وشك فقدان السيطرة

Muito bem, estamos perto, mas estamos prestes a perder a nossa cobertura.
حسنًا، لقد اقتربنا، لكن نحن على وشك فقدان غطائنا.

"Estão prestes a perder seja lá o que resta do vosso Estado
انتم على وشك فقدان ما تملكون من ارض صغيرة متبقية

Perdi o emprego, estou prestes a perder o meu apartamento, e o meu pai não vai mover um dedo para me ajudar.
فقدت عملي و أنا على وشك أن أفقد شقتي و أبي لن يساعدني

Estás prestes a perder tudo.
"هل يملك أي كان الحق..." أنت على وشك أن تخسري