"previsão do" - Translation from Portuguese to Arabic

• توقعات
• التنبّؤ
• والطقس

A previsão do tempo não é boa. Mas ficamos a aguardar.
توقعات الطقس لا تبدو جيدة ولكن نحن على أهبة الاستعداد

Podemos ligar a televisão gigante e ver a previsão do tempo.
ربما بإمكاننا أن نفتح تلفازنا الضخم ونرَى توقعات الحالة الجوية

Têm uma previsão do PIB "per capita", para os próximos cinco anos.
لديهم توقعات للسنوات الخمس المقبلة للناتج المحلي الإجمالي للفرد الواحد.

E a base da previsão do feto é o que a mãe come.
ويعتمد الجنين في عمليّة التنبّؤ على ما تأكله أمه.

Entretanto, na maioria das vezes, os modelos animais falham na previsão do que acontecerá nos humanos quando são tratados com uma droga específica.
لكن في الغالب، النماذج الحيوانية تفشل في التنبّؤ بما سيحدث عند البشر عند معالجتها بدواء ما.

Mas primeiro, vamos saber a previsão do tempo com o Holman Hardt.
لكن أولا، دعنا نصل إليهم مع هولمان هاردت والطقس.

Durante a estação dos furacões de 2017, os "media" tiveram de encarregar repórteres para desmontar informações falsas sobre a previsão do tempo.
خلال الإعصار الموسمي في 2017، عينت منافذ الإعلام في الواقع صحفيين ليدحضوا معلومات توقعات الطقس المغلوطة.

Dê-me a previsão do tempo em Andrews.
هل يمكن أن تعطيني توقعات الطقس صباح الغد؟

Aqui uma rápida olhadela do que podemos esperar da previsão do tempo para cinco dias.
خلال 5 ايام من توقعات الطقس كما ترون ستكون على الجانب الابرد من المعدل

Más notícias, ursos. Na previsão do tempo só dá chuva.
أخبار سيئة أيتها الدببة، توقعات الطقس ستكون الأمطار بعد الأمطار

Mesmo que a porcaria da previsão do tempo mude, ele quer uma apresentação completa e revê três vezes os planos da missão.
لو تغيّرت توقعات الطقس فيحتاج إلى إحاطة كاملة ويعيد خطة المهمة ثلاثة مرات

Podem não acreditar, e sei que alguns de vocês dirão: "Ok, certo". Somos 90% rigorosos, ou mais, com a previsão do tempo,
وصدقوا أو لاتصدقوا، وأعرف أن بعضكم يفكر، "نعم، صحيح،" نحن دقيقون بحوالي 90% أو أكثر بخصوص توقعات الطقس.

Agora chegou o momento de dar a previsão do tempo para hoje.
حاله اخر توقعات الطقس لشمال غرب كوريكو

A previsão do tempo para amanhã é...
.. توقعات طقس الغد

Kenyon sempre ouvia as notícias e a previsão do tempo antes de dormir.
(كِنيون) كان يستمع دائماً إلى الأخبار والطقس قبل أن يذهب إلى النوم.