"primeira página" - Translation from Portuguese to Arabic

• الصفحة الاولى
• الصفحات الأولى
• بالصفحة الأولى
• صفحات
• الصفحه الاولى
• أول صفحة
• الصفحة الأولى
• الصفحة الرئيسية
• الغلاف الرئيسي
• الصفحة الأمامية
• الصفحة الأول
• بالصفحات
• العناوين البارزة
• الصفحه الأولى
• خبري

Foi primeira página No New York Times há uns meses
وقد ظهر في الصفحة الاولى لجريدة نيويورك تايمز منذ شهرين

Desfaz a primeira página. Temos um novo esquema.
عطل الصفحة الاولى سيكون لدينا تخطيط جديد كامل

Esteve na primeira página de todos os jornais da cidade.
لقد كان في الصفحات الأولى في كل صحف المدينة

Essa história podia pôr-nos na primeira página do Daily Planet.
هذه قصة قد تنشر أسمي بالصفحة الأولى لدايلي بلانيت

Os homicídios do taxista foram notícia de primeira página durante semanas.
لقد تصدّرت جرائم سائق سيارة الأجرة القاتل صفحات الأخبار لأسابيع

Espera até sairmos da primeira página.
انتظر حتى تزال صورتى من على الصفحه الاولى

Vou escrever o artigo e expor a Cyrez na primeira página.
دعيني أكتب هذه المقالة وسأفضح أمر شركة سيزر في أول صفحة

Mudem a primeira página! A Ellen acabou de telefonar ao pai.
غير كل شىء فى الصفحة الاولى لقد هاتفت الين اندروز والدها للتو

E caso não tenhas notado, eu escrevo na primeira página, na secção B, todas as semanas.
أطبعه فى الصفحة الاولى ، العامود الثانى كلّ إسبوع

É um bom título para o teu artigo. Escrevo no jornal da escola e tu és notícia de primeira página.
هذا عنوان جيد لمقالتي , أنا أعمل في المجلّة المدرسية وسأضع سيرتك في الصفحة الاولى

O problema mundial de que vou falar hoje raramente aparece na primeira página.
التحدي العالمي الذي أرغب في التحدث لكم عنه اليوم نادرا ما يكتب عنه في الصفحات الأولى.

Aqui está, Sr. Bradley, na primeira página de todos jornais de Roma.
ها هى سيد "برادلـى" فى الصفحات الأولى "لجميع الصحف فى "رومـا

Coloque-o num boxe na primeira página.
أريدك أن تضع هذه الافتتاحية فى مكان بارز بالصفحة الأولى

Acho que estou finalmente pronto para a primeira página.
أعتقد أني جاهزٌ أخيراً لأنشر بالصفحة الأولى.

A única maneira de não o fazer... é sair na primeira página do jornal todas as manhãs e na TV todas as noites.
الطريقة الوحيدة لإيقافه من فعل هذا أن نكون على صفحات الصحف الدولية كل صباح أن نكون على قنوات الأخبار كل ليلة

Este caso é notícia de primeira página. Mas daqui a dois meses, um ano?
هذه القضية تتصدر صفحات الأخبار الأولى الآن أين ستكون خلال شهرين؟

E, na véspera da tua primeira página de capa, ficaste nervoso.
عشيه اول قصه منشوره لك فى الصفحه الاولى, كنت تشعر بالقشعريره.

A primeira página a atingir 10 milhões de hits recebe cem mil dólares.
أول صفحة تصل إلى 10 ملايين مشاهد يحصل صاحبها على 100 ألف

primeira página de todos os jornais do país durante semanas.
في الصفحة الأولى لكل جريدة في البلد ولعدة أسابيع

Acabaste de sair das coscuvilhices para a primeira página!
لقد إنتقلتي من عامود النميمة إلى الصفحة الرئيسية

Se me mudar para a primeira página, talvez lhe dê um exclusivo.
حسناً, إن قمت بوضعي على الغلاف الرئيسي فربما سأعطيك بعض الاشياء الحصرية

O negativo esteve na primeira página de todos os jornais de São Francisco.
ذلك " النيجاتيف " أصبح على الصفحة الأمامية في كل جريدة في سان فرانسيسكو

Viu hoje a primeira página do Observador?
هل رأيتِ الصفحة الأول للجريدة المحلية اليوم ؟

Não brinque. Está tudo na primeira página.
توقفى عن التلاعب بى , الخبر بالصفحات الأولى

É sempre bom ver o FBI a interessar-se por um caso que pode ser primeira página.
دائمًا لطيف لرؤية المباحث الفيدرالية يأخذون مصلحة في قضية التي قَد تولّد العناوين البارزة

Ó pra ele... na primeira página dos jornais, como um ministro.
فى الصحف فى الصفحه الأولى ! مثل وزير

Se não entrasses, amanhã vinha na primeira página dos jornais.
إن لم تكن حاضر، لكان خبري موجود في صحف الغد