"primeiro temos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أولاً يجب
• أولاً علينا
• اولا علينا
• علينا أولا
• أولا يجب
• اولا يجب
• أولا علينا
• أولًا يجب
• علينا أولاً
• في البداية يجب

Primeiro, temos de agradecer ao vampiro pelo dom que ele nos presenteou.
أولاً يجب ان نشكر مصاص الدماء بسبب الهدايا التى اعطاها لنا

Mas primeiro temos que falar com a filha, se é que ela é realmente filha.
و لكن أولاً يجب أن نتحدث مع الإبنة ان كانت الإبنة هي من تدعيه حقاً

primeiro temos de encontra-lo. Anda embora, temos que correr!
ولكن أولاً علينا إيجاده هيا علينا ان نسرع

primeiro temos de nos livrar destes dróides, para que não saibam que estivemos aqui.
اولا, علينا التخلص من هؤلاء الآليين حتى لا يعرفوا اننا كنا هنا

primeiro temos que nos ver livres das instituições sistemicamente perigosas.
لدى علينا أولا التخلص من المؤسسات الخطيرة بشكل منهجي.

Primeiro, temos de arranjar maneira de nos livrarmos do príncipe.
أولا يجب علينا أن نجد طريقة للتخلص من الأمير.

Primeiro, temos de tramar uma colega. Agora temos de adivinhar aquilo que quer ouvir de nós?
أولاً يجب أن نعبث مع زميلتنا والآن يجب علينا أن نعرف ماذا تريدنا أن نقول؟

Está bem, mas primeiro temos de descobrir o que aconteceu aqui.
حسنٌ، لكن أولاً يجب أن نتوصل لما حدث هنا.

Mas primeiro temos que alcançar a tão aguardada separação, e é com esse fim que devemos ter uma declaração de princípios.
لكننا أولاً يجب أن نحقق ما ننتظره لإنهاء المهمة و تحقيقاً لهذه الغاية يجب أن نعلن هذه المبادئ

primeiro temos de ter a certeza de que Anatos está fora da nave.
أولاً يجب أن نتأكد أن هذا الشيء خرج من السفينة

Primeiro, temos de nos livrar desta porcaria de telescópio.
أولاً علينا أنّ نتخلّص من هذهِ الخردة الفلكية.

Primeiro, temos que fornecer o combustível. Segundo, pisar no pedal do acelerador. Terceiro, dirigir o carro.
أولاً, علينا أن نقوم بتزويد الوقود ثانياُ, علينا الضغط على الدواسة ثالثاً, نقود السيارة

Mas primeiro, temos de fazer outra pergunta: "Para que serve a cor?"
ولكن أولاً علينا أن نسأل أنفسنا هذا السؤال .. لماذا وجد اللون ؟

Concordo, mas primeiro temos de terminar de juntar os corpos e queima-los.
أتفق معك, ولكن اولا علينا الأنتهاء من حرق الجثث

Mas primeiro temos que a ajudar a encontrar o Sam.
لكن اولا علينا مساعدتها لإيجاد سام

É por isso que estamos aqui, mas primeiro temos de ganhar espaço.
وهذا هو سبب وجودنا هنا، ولكن يجب علينا أولا إفساح المجال.

Mas primeiro, temos que prestar homenagem à mulher do Kevin.
لكن أولا يجب علينا ان نعبر أحترامنا لزوجة كيفين

Eu sei querida, eu também, mas primeiro temos de voltar para o carro.
اعلم عزيزتي حتى انا اريد ولاكن في اولا يجب ان نعود الى السيارة

Primeiro, temos de descobrir o artefacto que fez vir aquele fumo assassino...
أولا علينا إيجاد القطعة الأثرية التي تسبب بظهور الشيء الدخاني القاتل...

Primeiro, temos que responder à pergunta, "Porquê?"
أولًا يجب عليك الإجابة على سؤال: "لماذا؟"

Mas, primeiro, temos de obter poupanças maiores e mais baratas que normalmente são ignoradas e não vêm nos manuais.
لكن علينا أولاً أن نمتلك مدخرات أكبر و أقل تكلفة و التي عادةً ما يتم تجاهلها ولا تدرج في كتب التعليمات.

Agora... estão a falar do bolo, mas ainda estamos a anos luz do bolo. primeiro temos que discutir o orçamento, o local, quantos convidados, se vai ser um jantar sentado ou um buffet.
الآن، انتِ تتحدثين عن الكعك ولكن لازال أمامها الكثير، في البداية يجب أن نناقش الميزانية والمكان وعدد الضيوف.