"primeiro tens" - Translation from Portuguese to Arabic

• أولا يجب
• أولاً عليك
• أولا عليك
• أولاً عليكِ
• اولا يجب
• عليك أولاً

Primeiro, tens de criar uma diversão para que eu possa fugir.
أولا يجب أن تجد عذراً لي وبذلك أستطيع أن أذهب

Primeiro tens que colocá-las, de costas e molhar as prumas do tórax com uma esponja.
أولا يجب أن تقلبهم على ظهورهم و تبلل ريش الصدر بإسفنجة

Mas Primeiro tens de esquecer tudo o que sabes sobre cozinha!
لكن أولاً عليك أن تنسى كل شيء تعرفه عن الطبخ

Primeiro, tens de pegar no saldo final do mês anterior.
حسناً أولاً عليك أن توازن حساب الشهر الماضي

Mas Primeiro tens que vir pedir desculpas ao resto da família.
لكن أولا عليك فلدي يأتي و الاعتذار للبقية أفراد الأسرة

Mas, antes que possas fazer o que tens a fazer, Primeiro tens de ver que, lá no fundo, as suas verdades interiores não são para o Bem maior, que elas não merecem os poderes que têm,
ولكن قبل أن تتمكنِ من القيام بذالك عليكِ فعل أشياء أولاً عليكِ أن تري جوهر ما يفعلونه أي الحقيقة من الداخل

Claro que desejamos que sejas um bom rei, mas Primeiro tens de passar pelo Luís, que é frio e cruel.
ولكن اولا يجب عليك التعبير لويس هو بارد وقاسى

Está bem Marge, eu digo-te. Mas Primeiro tens que me prometer que não ficas chateada.
حسناً، سأخبرك ولكن عليك أولاً أن تعديني بأنك لن تنزعجي.

Primeiro, tens de ganhar um pouco de flexibilidade... depois podes apoiar-te nela.
أولا يجب أن يكون عندك بعض المرونة ثم تضع بعض الدعامات عليها

Primeiro tens de capturar a pessoa que mais temo no mundo.
أولا يجب ان تمسكي بالشخص الوحيد .الذي اخافة كثيراً في العالم اجمع

Mas Primeiro tens de nos contar tudo sobre as pessoas com quem tens vivido.
ولكن أولا يجب ان تخبرنا بكل شىء. عن هؤلاء القوم الذين كنت معهم.

Primeiro, tens de encontrar a Flor Branca, o segundo mestre, que vai ensinar-te a força.
أولا يجب أن تقابل الوردة البيضاء المعلم الثاني ، الذي سيعلمك القوة

Primeiro tens de te responsabilizar pelos teus actos passados penitenciando-te da maneira tradicional.
أولا يجب أن تقبل المسؤولية للأفعال ماضيك... بجعل تعويض بالطريقة التقليدية.

Mas Primeiro tens de deixar a droga.
لكن أولا يجب التوقف عن المخدّرات.

Primeiro, tens que depilar essas pernas. Segundo, vestir essa roupa de couro que te oferecemos no aniversário.
أولاً عليك حلاقة رجليك وثانياً عليك ارتداء اللباس الجلدي

Primeiro, tens de continuar a tomar estes remédios á base de plantas.
أولاً, عليك الاستمرار على تناول العلاج الطبيعي

Primeiro, tens de ver amostras de azulejos para a casa de banho.
أولاً عليك رؤية عينات البلاط الجديدة للحمام الرئيسي

Primeiro tens de aprender a prepará-lo antes de poderes pintar.
أولا عليك أن تعرف كيف تُرَسِّم قبل دهنها

Primeiro, tens de me adiantar dinheiro para distribuir.
أوكي لا بأس لكن أولا عليك أن تدفع لي بعض الكاش حتى أوزعه..

Mas Primeiro tens de estar fabulosa.
لكن أولاً عليكِ أن تبدين فاتنة

Não sai. - Primeiro, tens de te acalmar. - Não me consigo acalmar.
حسناً , أولاً عليكِ أن تهدأي - لا يمكنني أن أهدأ -

Há um homem que grava num grande disco de cera mas Primeiro tens que falar para o microfone no arbusto.
رجل يسجله على اسطوانة كبيرة... لكن اولا يجب ان تتكلمي... بالميكروفون.

Mas Primeiro tens que saber o que isso é.
لكن يتوجب عليك أولاً ان تعرفه ماهو هذا الشي