"primeiro tiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• الطلقة الأولى
• الرصاصة الأولى
• أول طلقة
• الطلقة الاولى
• أول إطلاق
• أول رصاصة

Que o primeiro tiro seria dado em território inimigo.
و أن الطلقة الأولى ستنطلق داخل أراضى العدو

Depois do primeiro tiro, a corrediça veio atrás e travou.
بعد الطلقة الأولى , الشريحة عادت ومن ثم علقت

Sim, bem, os pros também falham ao primeiro tiro.
نعم، حسنا، المحترف لا يغلط في الطلقة الأولى

Disparou o primeiro tiro, a corda provavelmente disparou o segundo.
أطلق الرصاصة الأولى ربما الشراع ضغط الرصاصة الثانية

Quer o prazer do primeiro tiro, Capitão?
هل تود بسرور إطلاق الرصاصة الأولى أيها الكابتن

Volte ao ponto onde ouvimos o primeiro tiro, certo?
إرجع للنقطة التي سمعنا به أول طلقة حسناً؟

Se vierem aí, quero dar o primeiro tiro.
إذا طاردونا , أريد أن تكون الطلقة الأولى لى

O primeiro tiro, deve tê-lo liquidado.
من المحتمل ان الرجل مات من الطلقة الأولى

O primeiro tiro foi certeiro e fez o sangue espalhar-se pelo carro.
الطلقة الأولى تضرب المنزل وتسبب تبقبق الدم داخل السيارة والثانية..

O primeiro tiro atingiu-o no dorso, o suspeito agarrou na arma para disparar outra vez e em legitima defesa o polícia disparou para a cabeça.
الطلقة الأولى إلى الجذع مسدس إضافي مشبوه أطلقوا ثانيةً، وفي دفاع عن النفس ضابط الإسناد أصابه في رأسه

Dou-te o primeiro tiro, mas quando falhares porque partiste uma unha ou deixaste cair a pulseira, eu avanço e elimino-o por ti.
سأعطيكِ الطلقة الأولى و لكن إذا أخفقتِ لأنكِ قمت بكسر اظفر أو أسقطتِ حقيبتكِ سوف أتدخل و سوف أمحيه من أجلكِ

Figuras da cena do crime após o primeiro tiro na barriga, ...ele deixou-o instável durante uma hora ou assim antes de acabar com ele com mais dois na cabeça.
أظهر مسرح الجريمة أنه بعد الطلقة الأولى الموجهة الى البطن، أنه تركه على الأرض لمدة ساعة أو أكثر، قبل أن يقضى عليه بطلقتان أخرتان فى الرأس.

Diga-lhe que é melhor matar-me com o primeiro tiro.
أخبره أنه من الأفضل له أن يقتلنى من الرصاصة الأولى

Após levar o primeiro tiro ela tentou fugir,
بعد الرصاصة الأولى التي ضربتها فقد حاولت الهرب

Se vamos enfrentar um inimigo que nos pode matar, esse primeiro tiro certeiro pode salvar-nos a vida.
والآن اذا كان لديك عدوّ فمن الممكن أن تلقى حتفك في أية لحظة فتلك الرصاصة الأولى يمكنها ان تنقذ حياتك.

A minha mão tremia tanto que quase falhei o primeiro tiro.
من شدة ارتجاف يداي، الرصاصة الأولى كادت أن تخطئ..

Se não estiver, se correr mal, quero que se vão embora ao som do primeiro tiro.
لو أنه غير آمن وشي ما حدث عندها أريدك أن تغادروا عند صوت أول طلقة

Arqueiros, ao primeiro tiro que ouvirem, lancem as flechas.
أيها الرماة، أول طلقة تسمعونها أطلقوا أسهمكم

Ou antes, reza para que eu tenha sorte e o obrigue a falhar o primeiro tiro.
حَسناً، لتكن محظوظا او ان اضل طوال الليل اصلي كي اصبح محظوظا ولا تخطئه من الطلقة الاولى

Samuel, depois do primeiro tiro, volta a carregar para o Nathan.
صمويل , بعد أول إطلاق لك أعد التعبأة لناثان.

Darei a corte marcial a quem não o matar com o primeiro tiro.
،أيّ شخص لن يقتله من أول رصاصة فسوف يتعرض للمحاكمة العسكرية