"princípio ao" - Translation from Portuguese to Arabic

• البداية حتى
• البداية إلى
• أوله
• أولها

A temporização do princípio ao fim tinha de ser perfeita.
حسنا، فالآن والتوقيت من البداية حتى النهاية يجب أن تكون دقيقة

Sam, temos de o fazer sem falhas do princípio ao fim, ou então não é a toda a prova.
عليك أن تتحركي من البداية حتى النهاية وإلا فإن الخطة ليست محكمة

Não há presença humana desde o princípio ao fim.
لا يوجد وجود هام للإنسان من البداية حتى الإنتاج

Também tenho o certificado do professor, que refere que estive na aula do princípio ao fim, caso duvidem de mim.
ولدي أيضاً شهادة من المدرب الذي يُصرح بانني حضرت الصف من البداية إلى النهاية، في حال شككت بي.

Podes contar a história do princípio ao fim nas tuas próprias palavras?
هل يمكنك رواية كامل القصة من البداية إلى النهاية بأسلوبك الخاص؟

Por favor. É de amador do princípio ao fim.
هيا، إنه عمل هواة من أوله لنهايته

Acho-a ridícula do princípio ao fim.
أعتقد بأنها مليئة بالهراء من أولها إلى آخرها

Ela fez tudo, do princípio ao fim.
أعني أنها من قامت بالعمل كله من البداية حتى النهاية

A travessia do Danúbio foi um desastre do princípio ao fim.
كان عبور نهر الدانوب كارثة من البداية حتى النهاية

Liderando do princípio ao fim, Senna vence em Interlagos!
في الصدارة من البداية حتى النهاية ربح (انترلاغوس)!

Tudo, do princípio ao fim.
- الأمر كلّه من البداية حتى النهاية

Tudo, do princípio ao fim.
- المسألة كلّها، من البداية حتى النهاية

Do princípio ao fim, certo?
من البداية حتى النهاية، صحيح؟

Durante essa semana, contámos um ao outro as histórias da nossa vida, do princípio ao fim.
وعلى مدار هذا الأسبوع، حكينا حرفيًا قصص حياتنا لبعضنا البعض، من البداية إلى النهاية.

Os helicópteros do trânsito saíram em força nesse dia, mas apenas um apanhou toda a acção do princípio ao fim.
مروحيات المرور كانت لا تعمل في ذلك اليوم ما عدا واحدة ، صورت كل ما حدث منذ البداية إلى النهاية

A primeira sílaba que disseram quando eram bebés, o nome da pessoa quem gostam, toda a vossa vida, do princípio ao fim.
،المقطع الأول الذي نطقته كطفل رضيع ،اسم آخر من لديك إعجاب نحوه قصّة حياتك بأكملها .من البداية إلى النهاية

Agora, a cena dura 98 segundos do princípio ao fim, e isso, meu amigo aventureiro, é o tempo que tens para convencer-me que és valente, e não tonto.
الآن، المشهد نفسه يعمل 98 ثانية في طول من البداية إلى النهاية، وأنه، صديق مغامر، هي المرة

Foi um projecto do próprio Rei, do princípio ao fim.
كان مشروع الملك من أوله لإخره

"Assim como a vida é vivida do princípio ao fim, "deixa a morte ser invertida do fim para o princípio."
كما كانت الحياة من أولها لنهايتها، ليُعد الموت من النهاية لبدايته.