"principalmente quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• خاصة عندما
• بالأخص عندما
• خصوصا عندما
• وخصوصا عندما
• خاصةً عندما
• خصوصًا عندما
• خاصتاً
• خاصه عندما
• خصوصاً عندما يكون

Principalmente, quando se queixa da monotonia e quer excitação.
خاصة عندما يشعر بالملل, يتذمر ويحتاج للترفيه عن النفس

É útil e eu preciso mesmo de si aqui, Principalmente quando voltar ao trabalho.
أنتِ مفيدة، وأنا بحاجة فعلاً لكِ هنا خاصة عندما أعود للعمل

Acho que nenhum sapato se calça na perfeição, Principalmente quando temos pés levemente irregulares.
اعتقد أنه لا يوجد حذاء مناسب تماما, خاصة عندما يكون لديكِ قدم غير منتظمه قليلا.

Principalmente quando não têm um pai muito presente.
بالأخص عندما لا يكون الوالد بقربه كثيراً

Os humanos sao imprevisíveis, Principalmente quando desesperam.
البشر يمكن أن يكونوا متقلّبين خصوصا عندما يفقدوا الامل

Eu fiquei bem e a minha mãe fumava como uma chaminé, Principalmente quando bebia.
انا نضجت جيدا امى كانت تدخن مثل المدخنة وخصوصا عندما كانت تشرب

Pareceu-me tão estúpido, Principalmente quando não se sabe o que fazer ao lixo.
ولقد بدت لي غبية جداً، خاصةً عندما لا تدري ماذا تفعل بالقمامة

Principalmente quando sorris.
خصوصًا عندما تبتسمين

Principalmente quando há algo muito mais interessante a passar-se no presente.
خاصة عندما يكون هناك شيء مهم أكثر . يحدث في الحاضر

Principalmente quando pessoas como o pai dela se safam depois de nos tentarem matar.
خاصة عندما يفلت أشخاص مثل والدها من محاولة قتلنا

Eu sei que não é fácil prendermos um dos nossos, Principalmente quando se trata de um pai, mas você tem o meu maior respeito e o agradecimento da Agência.
اعرف انه ليس من السهل الإيقاع بواحد من قومكِ خاصة عندما يكون أباكِ لكنكِ تحظين بأقصي إحترامي

Mas, por favor, não pense que eu sou o racional, principalmente, quando se trata do nosso filho.
لكن رجاءً لا تسيئي فهمي لأنني من يتصرف بعقلانيّة خاصة عندما بتعلّق الأمر بابننا

Principalmente quando faz frio e chove.
خاصة عندما يكون الجو بارداً وممطراً

Principalmente, quando fugistes com ela, ontem à noite.
خاصة عندما فررت معها في الليلة الماضية.

Principalmente quando dinheiro não é problema.
خاصة عندما لا يمثل المال أي مشكلة

Infelizmente, esperar pelo sinal certo pode ser frustrante, Principalmente quando se tem pressa de engravidar.
للأسف ، الإنتظار لتأتي الإشارة الصحيحة يمكن أن يكون محبط ، بالأخص عندما تكونينفيعجلةلأن تحبلي.

Principalmente quando chegava a altura dele desligar a televisão.
بالأخص عندما كان يحين موعد إطفاء التلفزيون

Principalmente quando a vida de uma menina está em jogo.
إحذر خصوصا عندما تكون هناك حياة طفلة في خطر...

Não há nada que me impeça de falar com uma testemunha, Principalmente quando é a minha mãe.
لايوجد شيء يمنعني من التحدث الى احد الشهود خصوصا عندما تكون امي

É um momento esquisito, Principalmente quando és o último a desenvolver.
انها مجرد وقت غريب، وخصوصا عندما كنت في الماضي واحدة تنبت.

Principalmente quando envolve um capitão furioso e o seu filho.
بالتأكيد خاصةً عندما تتعلق بنقيب غاضب وابنه

A verdade é tua amiga. Principalmente quando estás a mentir.
خصوصًا عندما تكذب.

Sou a favor da homossexualidade, Principalmente quando é entre 2 ou 3 mulheres espectaculares.
بل اننى اشجع اللواط خاصتاً عندما يكون بين فتاتان فائقات الجمال

Não consegue lavá-lo totalmente, Nick, Principalmente quando é ela a procurar.
لا يمكنك غسلها جميعا ,نيك , خاصه عندما .هي تبحث

Seria um desperdício enorme... de mão de obra, Principalmente quando tem um crocodilo gigante à solta.
أنا اقصد ، سوف تكون رائعة أن تتخلّص من القوى البشرية خصوصاً عندما يكون لدلك تمساحاً عملاقاً فاراً