"prisão em" - Translation from Portuguese to Arabic

• سجن في
• السجن في
• في سجنٍ

Uma foi aberta dentro da prisão em Terre Haute, Indiana, e a outra está dentro desta prisão, em Marion, no Illinois.
تمّ إنشاء وحدة داخل سجن في تيرهوت، بمقاطعة إنديانا، ووحدة اخرى داخل سجن في ماريون بمقاطعة إلينوي.

Se a cliente podia ou não pagar a fiança e lutar pelo seu caso em liberdade ou se ia ficar encarcerada na prisão em Rikers Island e, em desespero, ia declarar-se culpada, quer fosse culpada ou não.
ويحدث ذلك سواء كان موكلك يستطيع دفع الكفالة أو لا ومحاربة قضيتها من الحرية أو سواء ستقضي عقوبتها في سجن في جزيرة ريكرز وينتهي بها الحال بالإقرار بالذنب، سواء فعلت ذلك أم لا.

O Leo Johnson foi trancado numa prisão em Hungry Horse, Montana.
كان "ليو جونسن" محبوساً داخل سجن في "هانغري هورس"، "مونتانا".

Esta instituição também está a sair-nos cara, cerca de 40 mil dólares por ano para mandar um jovem para a prisão em Nova Jérsei.
هذه المؤسسة تكلفنا الكثير أيضًا، حوالي 40,000 دولار سنويًا لإرسال شاب إلى السجن في نيوجيرسي.

Foi só a partir do momento em que fui libertado da prisão, em 1953, que comecei a comer até me fartar
لم يكن حتى خرجت من السجن في 1953 بأنّني بدأت أكل حتى الشبع

Conrad Black, a primeira pessoa rica a ir para a prisão em 300 anos.
كونراد بلاك ، أول رجلٍ غني يدخل السجن في 300 عام.

Primeira prisão em que eu como igual a você.
أوّل وهلة لي عملتُ في سجنٍ كنتُ أتناول الطعام على شاكلتكَ.

Agora ele está cumprindo uma sentença de 35 anos de prisão em Chicago.
"الآن هو يقضي عقوبة السجن لمدّة 35 سنة في سجنٍ في (شيكاغو)"

Ele está na prisão, em Lahore
هو في السجنِ، في سجن في لاهور أَنا محاميته

Aqui temos alguns presidiários numa prisão em Butare.
هؤلاء عدد من السجناء في سجن في بوتاري.

Foi guarda de prisão em Sangar, não foi?
{\pos(192,210)} صحيح، وكنت حارس سجن في (سانغار)، صحيح؟

A chamada foi feita de uma prisão em Bangkok.
كان الإتصال من سجن في بانكوك

Vught, Amersfoort. prisão em Deventer.
"فاوت أمرسفوت" سجن في (دفنتر)

Nunca nos contaste como escapaste daquela prisão, em Paris?
لم تخبرنا ابدا كيف هربت من ذلك السجن في باريس

Finalmente foi apanhado por débitos de taxas ao governo. Foi solto da prisão em Maio de 2008.
تم القبض عليه أخيرا بتهمة التهرب الضريبي و خرج من السجن في مايو 2008

Pois, bem, ele próprio é um zombie, e se não sair da prisão em breve, vai obter os cérebros à velha maneira zombie.
أجل. إنه نفسه زومبي، و ما لم يخرج من السجن في وقت قريب،

Vejamos. 13 assassinos em serie fugiram da prisão em Maio.
حسنا، دعنا نرى 13 قاتل متسلسل هربوا من السجن في شهر مايو

Se forem condenados a uma pena de prisão em Santa Bárbara, na Califórnia, convém saberem que, se não gostarem do alojamento normal, podem comprar uma melhoria para a cela prisional.
اذا حُكم عليك بفترة في السجن في سانتا باربرا، كالفورنيا، يجب أن تعرف بأنه اذا لم تحب السجون الاعتيادية، فيمكنك شراء خدمة أفضل للزنزانة.