"prisão por" - Translation from Portuguese to Arabic

• السجن بسبب
• السجن لمدة
• السجن من أجل
• السجن لأجل
• السجن بتهمة
• السجن لجريمة
• السجنِ
• بالسجن بسبب
• السجن فقط
• للسجن بتهمة

Tu ias para a prisão por fraude a uma organização de caridade.
ستذهب الى السجن بسبب الغش على منظمة خيرية.

mas tu foste para a prisão por não teres dinheiro suficiente?
الم تدخل السجن بسبب عدم وجود مال كافي معك؟

É melhor ele terminar e enviá-lo para a prisão por vários anos.
من الافضل الانتهاء منه ، و ارساله الى السجن لمدة سنتين

Queres arriscar ir para a prisão por causa de uma leitura ligeira?
أتريد مني المخاطرة بالعودة الى السجن من أجل القيام ببعض المطالعة؟

Concorrer quando o seu sócio vai para a prisão por tráfico.
السعي لأجل المنصب بينما شريكك ذاهب إلى السجن لأجل الترويج

Não sabem que arriscam prisão por porem em perigo a saúde pública?
أنت لا تعلم بأنك ستدخل السجن بتهمة تهديد الصحة العامة ؟

Passei 15 anos na prisão por algo que não cometi!
لقد قضيت 15 عاما في السجن لجريمة لم أرتكبها

Sabes, se eu estivesse na prisão por matar a minha mulher, acho que não colocava a foto dela na parede.
تَعْرفُ، إذا أنا كُنْتُ في السجنِ لقتل زوجتِي، أنا لا أعتقد أنا أَضِعُ صورتها على الحائطِ.

Está muito dinheiro em falta lá fora, e alguém vai para a prisão por causa disso.
هناك الكثير من المال المفقود في الخارج، وشخص ما سيدخل السجن بسبب ذلك

Não me sinto inclinado a mandar alguém para a prisão por um poema sobre o tamanho do traseiro de um nobre.
أنا لا أميل إلى وضع أي شخص .. في السجن بسبب قصيده عن حجم مؤخره أحد النبلاء

Chefe, o seu velho morreu na prisão por causa deste tipo.
..يازعيم توفي أباك في السجن .بسبب هذا الرجل

Estou a dizer que viciaste umas eleições, e um de nós vai para a prisão por isso.
أقول أنك ساهمت بتزوير الانتخابات الوطنية. والآن أحدنا سيدخل السجن بسبب ذلك.

Isso significa que podes ir parar à prisão por 10 anos.
يعني أنك يمكن وضعها في السجن لمدة عشر سنوات .

E não irei enviá-los para prisão por muito, muito tempo.
و لن أضعكما أنتما الأثنين في السجن لمدة طويلة جداً جداً.

O detective responsável do caso que te enviou... para a prisão por 12 anos apareceu morto.
ان قائد المحققين في القضيه التي أدت بك الى السجن لمدة 12 سنه.. وجد مقتولا بالرصاص

Não te deixo ir para a prisão por um crime que cometi.
لن أسمح أن تذهب إلى السجن من أجل جريمة ارتكبتها بنفسي

No Wisconsin, um réu foi condenado a seis anos de prisão por fugir da polícia.
في ويسكونسن، حُكم على المدعى عليه ست سنوات في السجن لأجل تجاهل الشرطة.

Mas o meu irmão, que era mais velho, foi detido quando tinha 18 anos, levado para a prisão por ter atirado pedras.
لكن أخي، والذي كان يكبرني سنًا، اعتقل عندما كان عمره ١٨ سنة، وأُخذ إلى السجن بتهمة رمي الحجارة.

Porque quer passar o resto da sua vida na prisão por um crime que não cometeu?
اريدك أن تخبرني لماذا تريد أن تبقى طوال حياتك في السجن لجريمة لم ترتكبها ؟

E pôr o Vance na prisão, por um crime que não cometeu.
ووَضعَ فانس في السجنِ ل a جريمة التي هو لَمْ يُرتكبْ.

E se os fascistas te puserem na prisão por isso?
وإن ألقى بك الفاشيين بالسجن بسبب ذلك؟

Só passou umas noites na prisão por assalto à mão armada?
لقد قضى بضعة ليالي في السجن فقط لقاء سرقة مسلحة

Crews, é verdade que o teu colega de quarto está de volta à prisão por violação da liberdade condicional?
كروز.. هل حقا عاد شريكك في السكن للسجن بتهمة خرق الاعفاء المشروط؟