"privado com" - Translation from Portuguese to Arabic

• خاص مع
• خاصة مع
• انفراد مع
• الخاصة مع

É possível que o pai tenha mantido os noticiários calados para tentar negociar em privado com os terroristas.
من المحتمل أن الاب أبقى الصحافة هادئة لمحاولة التفاوض بشكل خاص مع الإرهابين

Antes de o poder agarrar, ele entrou num elevador privado com alguns convidados que tinham pin.
قبل أن أستطيع إمساكه دخل في مصعد خاص مع بعض الضيوف الآخرين الواضعين دبابيس

Senhor, gostava de um momento em privado com a minha mãe pela última vez.
سيدي, أريد أن أحظى بوقتٍ خاص مع أمي للمرة الأخيرة.

Na cadeia, Oswald falou em privado com o agente especial John Quigley, do FBI.
في السجن , خضع أوزوالد لجلسة خاصة مع العميل الخاص جون كويغلي من المباحث الفيدرالية

Não, eu é que estou ter um momento privado com o pai.
لا .. بل أنا من سيحظى بلحظةٍ خاصة مع أبي

Por favor retire-se, para eu poder falar em privado com a menina.
ابتعدي من فضلك لكي أتكلم على انفراد مع الصبية

Estou a fazer uns investimentos privado com retornos garantidos.
أقوم ببعض الأستثمارت الخاصة مع عوائد مضمونة

Conduziu a experiência num laboratório privado, com testemunhas, e replicou as condições presentes no lago Mead na altura em questão.
لقد أجرى التجربة في معمل خاص مع شهود عيان " أحاط بكل الظروف لتشابه أوضاع " ليك ميد خلال الوقت المذكور

Olha, tenho um encontro privado... com uma jovem senhora.
انظر يا رجل ...حصلت على موعد خاص مع سيده هل تفهمني ؟

Mandaste-me embora para teres algum tempo em privado com o teu perseguidor!
أنت أرسلت لي بعيدا جدا هل يمكن أن يكون وقت خاص مع مطارد الخاص بك!

Quando encontrou o governador a celebrar em privado, com a Michelle.
حينما وجدتَ المُحافظ يحتفل بشكل خاص مع (ميشيل).

Aqueles homens que vi quando entrei na casa, um deles reuniu-se em privado com o Jack cerca de seis vezes esta semana.
هؤلاء الرجال الذين رأيتهم عندما دخلت للمنزل أول مرة, أحدهم كان له إجتماع خاص مع (جاك) نصف دزينة مرة هذا الأسبوع.

Se tiver oportunidade de falar em privado com o Boyd, aproveite.
‫تذكر، أي فرصة تسنح لك للتحدث ‫بشكل خاص مع (بويد) انتهزها

Desde que houve uma denúncia por assédio sexual, que não tinha qualquer contato privado com os meus alunos até se formarem.
منذ أن وضعوا مُلصقاً برقم الإتصال عن التحرش الجنس في الرُدهة بجوار مكتبي لم أقم بأى علاقة خاصة مع أىّ من طُلابى حتى حصولهم على درجاتهم العلمية

Não, eu é que estou ter um momento privado com o pai.
لا .. أنا من يعيش لحظة خاصة مع أبي

Então deparei-me num avião privado com Putin, só os dois, e no tempo todo Imaginava-me com o meu de 5 anos.
لذا وجدتُ نفسي على طائرة خاصة مع (بوتين)، نحنُ الاثنان فقط، وطوال الوقت كُنتُ أتحدثُ عبر الفيديو مع ابني البالغ 5 سنوات

Amanhã de manhã apanha um avião privado com a Kira.
صباح الغد ستركب طائرة خاصة مع (كيرا).

Um espectáculo privado com a Lady Gaga.
حفلة خاصة مع (ليدي غاغا).

Quero falar em privado com o agente Coulson primeiro.
أريد التحدث على انفراد مع العميل (كولسون) أولاً

Temos o direito a falar em privado com um potencial cliente.
لدينا الحق في المحادثة الخاصة مع الموكل المنتظر