"privilegiada" - Translation from Portuguese to Arabic

• داخلية
• سرية
• داخلياً
• محظوظة
• متميزة
• امتيازات
• التداول من الداخل

Atacar um abrigo do NCIS requer informação privilegiada.
الهجوم على منزل حماية لشعبة البحرية يتطلب معلومات داخلية.

- O meu mundo real não inclui fazer-me amigo de advogados jovens para obter informação privilegiada.
الواقع الذي أعيش فيه لا يتضمّن مصادقة مدعي عام شاب للحصول على معلومات داخلية

Ou seja, foi informação privilegiada.
.ويعني بذلك أنهُ يجعلها تجارةً داخلية على كلٍّ

Anda a usar informação privilegiada para se aproximar dos nossos clientes.
تستخدمين معلومات سرية بالشركة لاستهداف عملائنا

Você está usando informação privilegiada para roubar nossos clientes.
تستخدمين معلومات سرية بالشركة لاستهداف عملائنا

A única forma de o poder ter feito seria com informação privilegiada.
والسبيل الوحيد لذلك هو مبادلة المعلومات داخلياً

Eu sou privilegiada porque nasci numa família, em que o meu pai encorajou sempre os rapazes e as raparigas.
لقد كنت محظوظة في انني ولدت ضمن عائلة مميزة تقدر وتشجع الفرص للذكور والاناث على نحو سواء

"Tenho tanta experiência que, quando foste "para uma escola privilegiada para aprender um soneto de Shakespear, "estava eu a ser pontapeado e empurrado ao mesmo ritmo.
انني متمرس بشدة لدرجة انه عندما تذهب الى مدرسة متميزة للتعلم السوناتا الشكسبيرية كانت تلك النغمات ترمى و تحشر الى داخلي

Por exemplo, eu sei e sinto que, enquanto asiática, sou menos privilegiada do que as pessoas brancas por causa do privilégio branco.
على سبيل المثال، أعرف وأشعر أنني كشخص آسيوي، فأنا ذو امتيازات أقل من البيض بسبب امتياز اللون الأبيض.

Avisei-os que, se vendessem as suas ações aos nossos clientes, que não têm informação privilegiada, não teriam feito nada de errado.
وأشرتُ لهم بأن لو أنهم سلبوا حصصهم ،وأعطوها لعملائنا الذي ليسَ لديهم معرفةً داخلية

Ficou com 43% antes dos números serem bons e de anunciarem os planos de expansão com informação privilegiada.
وحصد 43 بالمائة من الأرباح الكبيرة وتم الإعلان عن مشاريع توسيع من معلومات داخلية

Sabe que informação privilegiada é punível com multa e prisão?
أنت تعرفين أن المتاجرة بسبب معلومات داخلية جريمة يعاقب عليها القانون بالغرامة والسجن؟

Talvez tenha alguma informação privilegiada sobre a suspeita.
ربما أحصل على معلومات داخلية عن مشتبه

Isso seria clarividência, e não uso de informação privilegiada.
هذا يعني إستبصار وليست تجارة داخلية

Não é informação privilegiada.
ليست بصفقة داخلية

Se pediu um advogado, vai ser uma conversa privilegiada.
حسنا,ان كان سيتسلح بالمحامي فتلك محادثة سرية

Deu informação privilegiada à minha nora... sobre o paradeiro do meu filho.
أعطيت زوجة ابني معلومات سرية عن مكان زوجها

Porque divulgas informação privilegiada a um tipo que agora é claramente o nosso principal suspeito?
لماذا تُفشي معلومات سرية إلى رجل والذي أصبح الآن مُشتبهنا الرئيسي بالقضية ؟

Preciso que os revejas, os vires do avesso, e encontres qualquer prova de informação privilegiada.
أريدك أن تمشطهم وتعكس هندستهم وتجد أي دليل على التداول داخلياً

Sentia-me muito privilegiada por poder ensinar num hospital nos arredores em Bangalore.
لقد كنت محظوظة بأن استطعت ان ادرس في دير في ضواحي بانغلور

Nem sabe como é privilegiada.
لا تعلمين كم أنتِ حقاً متميزة

Isso é informação privilegiada entre cliente e advogado.
حسناً، تلك امتيازات خاصة بالعميل والمحامي

- Abuso de informação privilegiada. Parece o meu tipo de festa.
التداول من الداخل يبدو مثل نوعي المُفضل من الحفلات