"proíbe" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمنع
• تحظر
• يحظر
• يحرم
• تمنع
• تحرم
• يمنعه
• ممنوعة
• محظورة
• يحرّم
• يمنعكِ
• يمنعُ

Também proíbe qualquer forma de discriminação sexual, incluindo o assédio e a violência sexual, ao abrigo de programas educacionais com fundos federais.
بل يمنع جميع أشكال التمييز الجنسي، بما في ذلك العنف والتحرش الجنسيين داخل نطاق البرامج التعليمية التي تتلقى تمويلًا حكوميًّا.

A Lei 1067 do Governo Militar proíbe ajuntamentos e procissões,
.. القانون ١٠٦٧ للحكومة العسكرية يمنع التجمعات والمسيرات

Estou a ver-te. O regulamento proíbe andar por aí depois das luzes serem apagadas.
رأيتكِ, اللوائح تحظر التسكع بعد إطفاء الأنوار

Optamos pela ação com o melhor resultado? Ou agarramo-nos a um código moral que proíbe causar a morte de alguém?
هل نختار الفعل مع إحراز أفضل النتائج أم نلتزم بالقانون الأخلاقي الذي يحظر علينا التسبب في وفاة الأشخاص؟

Bem sabe que o Corão proíbe matar inocentes e civis.
يحرم القرآن قتل الابرياء بشكل واضح وصريح وانت تعلم هذا مثلى

Infelizmente, a nossa política proíbe dar opiáceos a novos doentes.
لسوء الحظ، سياستنا تمنع وصف المواد المخدرة للمرضى الجدد

A lei islâmica proíbe a adoração de imagens e deve ser por esse motivo que isto está escondido aqui.
الشريعة الإسلامية تحرم عبادة التماثيل ربما يكون هذا السبب في أنها مخبأة هنا

A Lei proíbe que se faça mal a crianças inocentes.
القانون يمنع إلحاق الأذى بالأطفال الأبرياء ..

Então tenho que te matar. O Führer proíbe qualquer rendição.
اذاً يجب أن أقتلك الفوهرر يمنع أيّ إستسلام

Não há uma política da universidade que proíbe o namoro com estudantes universitárias?
ألا يوجد قانون جامعي يمنع مواعدة الطلاب الجدد؟

O meu acordo com o Brigham Young proíbe mão de obra chinesa.
إتفاقي مع مع بريغهام يونغ يمنع العمالة الصينية

Estou familiarizada com a lei Turca que proíbe, na falta de um termo melhor, fantasias.
أنا غير مألوفة مع القوانين التركية الذي يمنع ، بسبب عدم توفر مصطلح أفضل ، للعب الأدوار

O regulamento proíbe sair da cama antes do sol nascer.
اللوائح تحظر الخروج من السرير قبل شروق الشمس

O nosso acordo de confidencialidade proíbe a maioria das perguntas.
اتفاقيتنا السرية تحظر عليكم معظم الأسئلة

E há uma lei que proíbe matar busardos.
أضافة إلى ذلك هناك قانون يحظر قتل الصقور

Ainda relacionado com isto, o poder legislativo aprovou esmagadoramente uma lei que proíbe visitas conjugais entre presos e as suas esposas.
على صعيدٍ آخر, قام المجلس التشريعي بتمرير مشروع يحظر الزيارات الزوجية مابين السجناء وزوجاتهم.

Também proíbe o trabalho ao Sabat e cá estás tu.
وكذلك يحرم ممارسة "السبوت". ومع ذلك، ها أنت ذا.

- Deus proíbe só se puder.
الله يحرم فقط ما يمكن ان يغفر

A cultura proíbe a interacção, de homens estrangeiros com afegãs.
العادات تمنع الرجال الغريبين من التعامل مع النساء الأفغانيات.

É engraçado, já que o "Dogma" claramente proíbe alienação temporal e geográfica!
هذا مضحك, لأن عقيدته تحرم بوضوح العزلة المؤقتة المصورة!

Mas como isto não tem precedentes nada nas regras o proíbe.
لكن لأنكم ليس لكم سابقة بهذا فليس هناك شىء يمنعه

Quem proíbe que as mulheres pintem a anatomia masculina!
ـ أنا ممنوعة من نصف الفن ـ هل تريدي أن تذهبي إلى السجن؟

O Jeff deixa-me usar o computador porque a segurança proíbe internet lá em cima.
أستخدم كمبيوتره لأن الإنترنت محظورة في الأعلى

A Ordem dos Planetas proíbe interferir com mundos subdesenvolvidos.
النظام الديمقراطي للكواكب يحرّم التدخل في شؤون العوالم غير المتطورة.

Só para constar, o testamento da Verna proíbe a sua venda.
اذا أردتِ فقط لكي تعرفي وصية فيرنا يمنعكِ من بيعه

A Lei Posse Comitatus proíbe o uso de forças militares em solo americano, excepto em caso de desastre natural.
قانون العمل العسكريّ يمنعُ استخدامَ قوّات جيش الولايات المتّحدة على التراب الأمريكيّ. إلّا في حالات الكوارث الطبيعيّة يا سيّدي.