"problema e" - Translation from Portuguese to Arabic

• المشكلة و
• مشكلة و
• المشكلة ثم
• مشكلة وأنا
• مشكلة ويجب

Talvez queiras dizer que devemos estudarjuntos o problema e procurar uma solução.
ربما تقترح أنّ علينا تحليل المشكلة و البحث معا عن حلّ

A ideia geral é que, em vez de dar instruções a um computador sobre o que fazer, vamos simplesmente lançar dados para o problema e dizer ao computador para arranjar a solução por si mesmo.
بشكل عام تكون الفكرة انه بدل من امر الحاسوب بالعمل ببساطة سندخل معلومات حول المشكلة و نخبر الحاسبة بحل المشكلة بنفسها

Feche, trate do problema, e nós marcaremos outra inspeção daqui a umas semanas.
أغلقوا المكان ، حددوا المشكلة و سنعيد جدولة يوم آخر للتفتيش بعد بضعة أسابيع

As patentes de genes eram um problema e estavam a afetar os pacientes.
من الواضح أن براءات الاختراع سببت مشكلة و كانت ذا ضرر للمرضى

Atira dinheiro no problema e varre para debaixo do tapete.
نرمي المال على المشكلة ثم نكنسها تحت السجادة.

Tenho um problema e quero descobrir se é problema meu ou seu.
عندي مشكلة وأنا أريد ان اكتشف إذا هو مشكلتي أو مشكلتك

Temos um problema e temos que o enfrentar!
لدينا مشكلة ويجب أن نواجهها

E ele vai passar o dia todo a procurar o problema e outro a tentar resolvê-lo,
و سيقضي يوماً كاملاً محاولاً معرفة المشكلة و يوماً آخر محاولاً إصلاحها

Senhor, tivemos a dar uma olhadela ao seu problema e aparentemente ele resolver-se-á sozinho.
سيدي لقد راجعت المشكلة و ستصلح نفسها بنفسها بالنهاية

Quando eu penso... No tamanho do problema e no facto de que está cada vez maior...
عندما أقوم في التفكير بحجم المشكلة و أنها تنمو بشكل أكبر

Convenceu o chefe dela que tu és o problema... e sob um líder mais influenciável...
لقد أقنعت رئيسها أنك المشكلة و تحت قيادة عمدة مرن

Esse é o problema. E vocês aproveitaram-se disso!
. تلك هي المشكلة . و انتم تعودتم على ذلك

Resolveu o problema e ganhou dezenas de milhões de dólares.
قمت بحل المشكلة و قمت بعمل عشرات الملايين في تلك العملية

É preciso um lugar onde as pessoas se possam reunir, sentar-se à mesa de discussões sem medo de serem julgadas, sem recriminações, para efetivamente encararem o problema, concordarem qual o problema e encontrarem soluções.
حيث يستطيع الافراد ان يلتقوا ان يجلسوا مع بعض دون خوف من الاحكام دون تجريم لمواجهة المشكلة فعليا للاتفاق على المشكلة و الخروج بحلول

É que tenho um problema e não sei a quem contar.
لدى هذه المشكلة... و لا أعرف من الذى أخبره

Mas tenho um problema, e acho que talvez me possa ajudar.
لكن عندى مشكلة و أعتقد أن بإمكانك مساعدتى

- É como um problema com fantasma... é tipo um problema, e um fantasma e...
شبح مثل شبح قريب منك و كأنه مشكلة , و الشبح

Só no último encontro ele insinuou que talvez houvesse um problema e que talvez fosse melhor o governo debruçar-se sobre ele.
فقط فى الاجتماع الأخير أشار إلى أنه قد تكون هناك مشكلة و أن على الحكومة أن تبحث فيها

Sabes, um sábio disse-me uma vez que precisamos de avaliar o problema e de seguida enfrentá-lo de frente.
...أتعلم ...أخبرني رجل حكيم، أنه عليك أن تقيم المشكلة ثم تهاجمها

- Tinhas um problema e eu intervim. - Isso não ajuda.
كان لديك مشكلة وأنا قمت بتخطيها لا هذا لا يساعد

Isto é real. O Kevin tem um problema e tem de o enfrentar.
هذا حقيقي، (كيفين) لديه مشكلة ويجب أن يواجهها