"processamento" - Translation from Portuguese to Arabic

• المعالجة
• معالجة
• لمعالجة
• المعالجةِ
• للمعالجة
• المعالجات

sugere que duas pessoas transportaram o corpo para o centro de processamento.
فضلا عن كتفيه اقتراح شخصين قاموا بهذه المهمة في مركز المعالجة

Forçam uma espécie de profundidade de processamento, um tipo de consciência, que a maior parte de nós não anda para aí a exercitar.
فهي تفرض نوع من العمق في المعالجة هي نوع من الذهن والتي لا يقوم معظمنا بتدريبه

Quer dizer que inserimos muito poder de processamento na questão
هذا يعني أنّنا نحمل كمية هائلة من طاقة المعالجة لهذه المشكلة.

É um processamento diferente da visão e do som.
وهذا يختلف عن كيفية معالجة الصوت أو الصورة.

A inteligência é uma questão de processamento de informação
الذكاء هو مسألة معالجة للمعلومات في الأنظمة الفيزيائية.

Na verdade, danifica uma parte do processamento neural que ocorre durante a consolidação da memória e a evocação da memória.
فهو في الواقع يؤذي بعضا من خصائص المعالجة العصبية التي تحدث خلال مرحلة تقوية الذاكرة واسترجاع الذاكرة.

Então, a visão ocupa um terço do vosso cérebro em volume e requer cerca de dois terços da capacidade de processamento do cérebro.
إذا البصر ثلث الدماغ من حيث الحجم ويمكن أن يستحوذ على ثلثي المواد المعالجة في دماغك.

Os cabos captam os sinais a partir das antenas e levam-nos para as unidades de processamento central.
تأخذ الكيبلات الإشارات من المستقبلات وترسلها إلى وحدة المعالجة المركزية.

O estado de P.S. conhecido por negligência unilateral, revela uma distinção importante entre o processamento de informações do cérebro e a nossa experiência desse processamento.
إنّ حالة بي.إس، تدعى إهمال حيزي نصفي، والتي تكشف عن فارق هام بين معالجة الدماغ للمعلومات وخبرتنا في هذه المعالجة.

Mas atinge áreas para coisas como a moral, o medo ou o processamento de emoções ou as áreas para a lucidez.
لكن يمكنها الوصول إلى مناطق لأشياء مثل الأخلاق، الخوف أو المعالجة العاطفية أو مناطق الوعي الذاتي.

Podemos fazer muito mais nos centros de processamento.
وهناك المزيد مما يمكننا القيام به في مراكز المعالجة هذه

É possível refinar a capacidade de processamento da maquinaria ao alterá-la.
وهناك طريقة للتفكير في هذا هو أنه يمكنك في الواقع إعادة صقل قدرة المعالجة الآلية عن طريق تغييرها.

Se os escaravelhos alterados fizeram isso, talvez os ovos tenham sobrevivido ao processamento em cigarros.
إذا تلك الخنافس المعدّلة جينيا بأنّنا وجدنا عملنا ذلك، ثمّ لربّما البيض بقى المعالجة إلى السجائر.

Traga-a à Vogosfera para processamento, Comandante.
أحضروها إلى كوكب فوجسفير من أجل المعالجة يا كابتن

Não vale a pena, o tipo vem do processamento de Dados.
دعنا نواجه الأمر يا باول الرجل جاء من معالجة البيانات

Pusemos-lhe uma lâmpada LED, que custa três dólares americanos, colocámos a nossa tecnologia de processamento de sinal.
نركب مصباح الثنائي قيمته 3 دولارات امريكية نضع تقنية معالجة الاشارة الخاصة بنا

Portanto os neurónios são o aparelho de processamento da informação que essas comunidades de células construíram.
لذا فإن الخلايا العصبية هي أجهزة معالجة المعلومات التي بنته تلك المجتمعات من الخلايا.

Trazemos para cima da mesa um tal poder de processamento neste domínio, que quase nem notamos.
نضيف إلى الجدول قوة معالجة هائلة في هذا المجال لا نكاد حتى نحسّ بها.

Mas toda esta arquitetura nasal impressionante não serviria de muito sem o processamento das cargas de informações que o nariz vai juntando.
ولكن كل مافي بنية الأنف الرائعة هو ليس بالفائدة الكبيرة بدون شيءٍ ما لمعالجة المعلومات التي تصل من فتحات الأنف

Isto não só permite controlar a velocidade de processamento, mas também dá direito a televisão por cabo grátis.
لن يسمح لنا هذا فقط بحسابِ سرعةِ المعالجةِ في دماغك بل ستحصلينَ أيضاً على اشتراكِ مجّانيٍّ للكيبل مدّة ثلاثةِ أشهر ما هذه؟

O Smartphone está a captar imagens. Quando a reação terminar, vai enviar as imagens para a nossa base de dados "online" para processamento e interpretação.
يلتقط الهاتف الصور، وعند انتهاء الفحص، سيرسل الصور إلى قاعدة بياناتنا على الإنترنت للمعالجة والتشخيص.

Esta é a área onde o processamento primário da audição -- estão a escutar as minhas palavras, estão a enviá-las para centros de processamento de linguagem mais avançados.
وهذه هي المنطقة التي تتم فيها المعالجات الأولية السمعية -- حتى تتمكنوا من سماعي. إنكم ترسلونها إلى الأعلى إلى مراكز معالجة اللغة.