"processou" - Translation from Portuguese to Arabic

• بمقاضاة
• قاضى
• دعوى
• تقاضي
• قاضيت
• قاضتني
• قضائيه
• برفع قضية
• رفع قضية

Os documentos do tribunal dizem que processou o seu ex-marido várias vezes.
تشير وثائق المحكمة بأنكِ قمتِ بمقاضاة زوجكِ السابق عدّة مرّات

processou 3 polícias na minha antiga Esquadra.
لقد قمت بمقاضاة ثلاثة رجال شرطة في دائرتي السابقة

processou senhorios de prédios a ruir. Fundou bolsas de estudos.
لقد قاضى ملوك الشوارع قام بتأسيس مؤسسة لتقديم المنح المالية

E houve aquele caso depois da guerra... quando ele processou um periódico por difamação.
ثم كانت هناك قضيه بعد الحرب عندما قاضى صحيفه بسبب التشهير

Tornou-se uma celebridade local quando processou o Conselho de Educação por discriminação.
أصبحت مشهورة عندما قدمت دعوى تمييز في المعاملة ضد مجلس التعليم.

A empregada de mesa que ela defende... processou o meu cliente por a engordar.
تعلم, هذه النادلة التي تمثلها التي تقاضي موكلي على جعلها بدينة

Aposto que processou metade dos médicos em Maplewood, e os restantes recusam-se a ajudá-lo.
تخميني هو أنك قاضيت نصف الأطباء بـ(مابيلوود) و البقية يرفضون مساعدتك

Pela altura em que ela me processou. Penso que foi logo após disso.
خلال الوقت الذي قاضتني فيه اظن انه قبل ذلك

- a mulher que processou a Newberry.
للسيدة فيوجيت ، المرأة التي تقوم بمقاضاة نيوبيري

Então, pensa que ele processou outras companhias aéreas?
-إذن أنت تعتقد أنه قام بمقاضاة خطوط طيران آخرى؟

O Kyle processou o Zach.
-قام (كايل) بمقاضاة (زاك) باليوم التالي .

Só sei que já processou alguns médicos, mas como poderei saber se não o mereciam.
كل ما أعرف أنه قاضى بعض الأطباء من أنا لأفترض أنهم لم يستحقوا ذلك؟

O Aubrey processou o Tenente Calley depois do massacre de My Lai no Vietname por isso isto deve ser canja para ele.
أودبري قاضى الملازم كالي بعد مجزرة ماي لي في فيتنام فيجب أن تكون هذه القضية سهلة بالنسبة اليه

O David Alexander processou o patrão em $5 milhões por causa de uma parvoíce.
ديفيد أليكساندر لقد قاضى رئيسه بمبلغ 5 مليون بسبب امر سخيف للغاية

E agora ele foi para Tribunal e processou o departamento.
وهو يتهمنا الآن بالتحفظ على مجرم وقدم دعوى مدنية ضدّ القسم

Talvez possamos ligar as ameaças de morte que a Techsan recebeu a alguém que processou a empresa.
'لكن ربما يمكننا ربط تهديدات الموت التي 'تاكسان قد تلقتها بشخص ما قد جلب دعوى قضائية ضد الشركة.

A minha cliente processou a antiga empresa que ela e o ex tinham dividido.
موكلتي كانت تقاضي شركتها السابقة، حيث هي وزوجها السابق تخالفا على أتفاقهما.

Gloria Vargas processou William Quint pela morte acidental do seu marido.
(إنّ (غلوريا فارغس) تقاضي (ويليام كوينت على الموت الخاطئ لزوجِها

Você processou o James Swan por uma música e ele veio falar sobre isso ontem.
قاضيت (جايمس سوان) بسبب أغنيّة، ومن ثمّ جاء البارحة لرؤيتك حيال ذلك.

- Por isso, processou a Dra. Prender.
( قاضيت الدكتورة ( بريندر

Já me processou várias vezes.
لقد قاضتني بضعة مرات

A tua mãe processou o lar de idosos da minha avó.
امك رفعت دعوئ قضائيه على دار رعايه جدتي لاجل امي

Então tu estás com a mulher que me processou.
اذن انت مع السيدة التى قامت برفع قضية ضدى

O CSI precisa de nomes de gente despedida que processou a empresa.
التحقيق الجنائي سحتاج إسم أي طرد سابق أي شخص رفع قضية ضد الشركة