"procurar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• للبحث عن
• البحث عن
• للعثور على
• لإيجاد
• بالبحث عن
• بحثاً عن
• لأبحث عن
• أن أجد
• ونبحث عن
• لأجد
• وابحث عن
• ونجد
• لنبحث عن
• لنعثر على
• لتبحث عن

Já estás pronto para procurar a tua família? Sim!
والان هل انت مستعد لتذهب للبحث عن عائلتك؟

Enviei uma equipa para procurar a base da Derevko.
سملا. أرسلت فريقا هناك للبحث عن مقر دريفكو.

Acabo de ver dois membros da sua tripulação descerem do sótão... e terão feito tudo menos procurar a minha filha.
لقد شاهدت إثنان من طاقمك يعودون من العلية و قد قاموا بكل شيء ما عذا البحث عن ابنتي

Encontra uma forma de nos tirar daqui. Vamos procurar a droga.
جد لنا وسيلة تخرجنا من هنا فلنذهب للعثور على العقار

Vamos procurar a cozinha.
لنذهب لإيجاد المطبخ وسأطبخ لك شاي بالنعناع

Não digas nada. Demasiadas confusões, estás ocupada a procurar a tua mãe.
ثمة الكثير من الأمور تحدث و أنك مشغولة بالبحث عن أمى

Outra hipótese seria alargar a fonte de alimentação às planícies, procurar a comida que aí houvesse disponível.
طريقة أخرى للقيام بذلك بتوسيع مصادر الطعام بالتوجّه نحو العشب للبحث عن غذاء متوافر هناك.

Bem cá dentro de nós, todos temos esse impulso de procurar a alegria no que nos rodeia.
في أعماقنا، جميعنا لديه هذا الاندفاع للبحث عن البهجة حولنا.

Mandei procurar a namorada na Baixa. Quero-te lá na supervisão.
سأرسلك للبحث عن احدى صديقاتهم بإحدى النوادى اريدك تولى هذا الأمر

Por isso, até lá, temos o dever, aos olhos de Deus, de procurar a verdade,
ولذا فحتى يحل ذلك اليوم لدينا واجب يفرضه الله للبحث عن الحقيقة

Acho que devemos procurar a explicação mais simples.
أنا فقط أعتقد بأنّنا نحتاج للبحث عن التفسير الأسهل.

Não me digas que vais começar a procurar "a tal" outra vez.
لا لا تقل لي بأنك بدأت البحث عن المناسبة من جديد

O que estão a fazer aqui, em vez de procurar a Rosie?
ما الذى تفعلونه هنا بدلا من البحث عن روزى فى الخارج؟

Ok, eu vou ajudar-te a procurar a tua aranha.
حسنا .. سأقوم بمساعدتك في البحث عن عنكبوتك

Porque não vamos procurar a cabana de que falámos, está bem?
لمَ لا نذهب للعثور على ذلك الكوخ الذي تحدّثنا عنه، موافقة؟

Nunca o beijei ao vir para casa. Estava a ajudá-lo a procurar a lente de contacto.
لا، لم أقبله أثناء قدومه، لقد كنت أساعده لإيجاد عدساته اللاصقة

Talvez tenhamos que rasgar aqueles livros e começar a analisar outras opções e manter a mente aberta para procurar a verdade.
ربما يجب علينا ان نمزق تلك الكتب و البدء بالبحث عن خيارات اخرى و ان نصبع منفتحين نحو الحصول على الحقيقة

Ele está a procurar a prova na cabina, mas o piloto vai aterrar o avião.
إنه يفتش الكابينة بحثاً عن الدليل ولكن الطيار سيهبط بالطائرة

Então, fui imediatamente procurar a edição online de 2009, na expetativa de encontrar uma revisão digna de nota.
وذهبت على الفور لأبحث عن عن المفردات المحدثة لسنة ٢٠٠٩ على الانترنت على أمل أن أجد تغييرا جدير بالملاحظة

Vamos voltar lá para procurar a Claire assim que o sol nascer.
سوف نرجع الى هناك ونبحث عن كلير لحظة بزوغ الشمس

Vou procurar a minha mãe e a Rory e dizer-lhes que ele voltou.
سأذهب لأجد أمي وروري وأخبرهم بأنه قد رجع

Vocês não são necessários aqui, vão procurar a prima Yee.
انت لا حاجة لك هنا اذهب وابحث عن العمة 13

Vá... vamos lá procurar a sua equipa, para que possamos sair pela porta das traseiras.
هيا لنذهب ونجد فريقك حتى نتمكن من الخروج من الباب الخلفي

Viemos apenas procurar a Resistência.
انظروا ، لقد أتينا فقط لنبحث عن المقاومة هذا كل ما في الأمر

Vais procurar a Enola para encontrar a Terra Seca.
لهذا سننقذها لنعثر على اليابسة

E não vais ter tempo para procurar a Biblioteca.
وأنت لن يَكون لديكَ وقتاً لتبحث عن المكتبة.