"procurar o" - Translation from Portuguese to Arabic

• البحث عن
• للبحث عن
• لإيجاد
• للعثور على
• لنجد
• لأبحث عن
• بالبحث عن
• ونبحث عن
• و اعثري
• والبحث عن
• لأيجاد
• لأعثر على
• ستبحث عن
• لنعثر على
• لنبحث عن

Vão deixar de procurar o verdadeiro assassino e sabes disso!
سيوقفون البحث عن القاتل الحقيقي ، أنتِ تعرفين هذا

Depois, passou os 20 anos seguintes a procurar o teu assassino.
ثم قضى الـ 20 عاماً المُتبقين فى البحث عن قاتلك.

Este cogumelo evoluiu e adaptou-se para ir procurar o mais pequeno bocadinho de fósforo, para o explorar, para o disponibilizar à planta.
و بمرور الزّمن، تطوّر هذا الفطر و تأقلم للبحث عن حتّى أصغر آثار الفوسفور و استعمالها و جعلها متاحة للنبتة.

Eu estou disposto a procurar o jovem senhor no lugar de Pingan.
أنا مستعد أن أذهب للبحث عن الأمير الصغير بالنيابة عن بنجان

- Não o deixem sozinho. - Por que temos de procurar o Billy?
ـ لا تتركاه بدون تدخل ـ لماذا نحتاج لإيجاد بيلي؟

Pegue alguns homens. Vou procurar o professor.
أحضر بعض الرجال سأذهب للعثور على الأستاذ

Quando o inimigo estiver reunido, podemos procurar o Grão-Senhor.
،العدو يقترب وحالما يصلون هنا سننسل من خلال تلك الغابات لنجد حضرة السيد العظيم

Sabes essa coisa de ficares a procurar o bem nas pessoas?
علمتى هذا الشئ واستمررتى فى البحث عن إناس طيبون ؟

Eu poderia procurar o ficheiro da família sozinho, sabe.
بوسعي البحث عن حياة العائلة بمفردي، كما تعلمين.

Aurora continuou a jogar, continuou a procurar o pequeno alvo e a ganhar o sumo de laranja que queria ganhar, que tanto desejava.
و أورورا كانت تواصل اللّعب، تواصل البحث عن الهدف الصغير و تتحصّل على عصير البرتقال الذي تريده بشدة.

Esta descoberta diz-nos que ainda temos muito a aprender e devemos continuar a observar cada vez mais o espaço e continuar a procurar o desconhecido.
فهذا الاكتشاف يخبرنا أنه لا يزال لدينا الكثير لنتعلمه كما علينا أن نتعمق أكثر في الفضاء ونستمر في البحث عن المجهول.

Vamos sair desse chão, e procurar o meu pobre filho.
لنغادر هذا المكان و لنمض للبحث عن ولدي المسكين

Bem, quando construímos o nosso primeiro protótipo do drone, o nosso objetivo era pô-lo a sobrevoar uma floresta tropical remota no Norte de Sumatra, na Indonésia, para procurar o ninho de uma espécie de grande símio conhecido por orangotango.
حسنا، عندما بنينا أول نموذج مبدأي من الطائرة، كان هدفنا الرئيسي ان تطير من فوق الغابات الممطرة النائية في شمال سومطرة ، اندونيسيا، للبحث عن أماكن عيش بعض أنواع من القردة المعروف بـ إنسان الغاب.

Como se esperava, os proveitos do Sr. Whimper animou outros... a procurar o seu quinhão.
كما قد يكون من المتوقع ان ارباح السيد ويمبر قد اوحت للاخرين للبحث عن نصيبهم

Ponha gelo no seu rosto. Vou procurar o seu marido.
ضعي بعض الثلج على كدماتك، وانا سأذهب للبحث عن زوجك

Eu e o Cardeal Alba viemos aos EUA para procurar o Padre Molina,... a fim de reclamar a Cruz de Berziers.
الكاردينال ألبا وأنا جئنا إلى الولايات المتّحدة لإيجاد الأبِ مولينا إِسْتِرْداد صليبِ بيرزيى وذلك كُلّ ما أَعْرفُه

Bem, tenho que ir procurar o Dell e preparar-me.
حسنا , يجب أن أذهب لإيجاد ديل والتجهيز

Se estás a pensar em ir procurar o cockpit.
إن كنت تفكر في الذهاب للعثور على حجرة القيادة

- procurar o inimigo. Estamos em guerra e essa é a minha missão.
لنجد العدو، نحن في حالة حرب وهذه مهمتي

Eu vou procurar as malas e tu vais procurar o avião.
سأذهب لأبحث عن الحقائب وأنت تبحثين عن مؤجر طيارات.

O meu coração diz-me que devo continuar a procurar o Piglet.
قلبي يخبرني أنني يجب أن أستمر بالبحث عن بيغلت

Vamos espalhar-nos e procurar o resto da frota.
سنقوم بتوزيع أنفسنا ونبحث عن بقية السرب

Vai procurar o teu pai, querida. Eu trato disto.
إذهبي و اعثري على أبيكِ يا عزيزتي, سأتصرف

Até lá você pode ficar e procurar o resto do seu pessoal.
وحتّئذٍ، يمكنكم البقاء والبحث عن بقيّة أفراد طاقمكم

Vou procurar o Jacob, e quando ele vos apanhar...
سوف اذهب لأيجاد جايكوب وعندما يمر خلالكم

- Agora tenho de lhe contar. Nada melhor do que agora. Vou procurar o meu lugar.
يجبن أن اخبرها ، حسناً لايوجد افضل من الآن سأذهب لأعثر على مقعدي

Volta a desenterrar os velhos tesouros, e vais ter de voltar a procurar o sol por muito tempo.
تَرجع لحفر ،الكنوز القديمة أنت ستبحث عن تلك الشمس لمدة طويلة

Viemos só procurar o Leo e assegurarmo-nos de que está bem.
نحن هنا فقط لنعثر على ليو ونتأكد انه بخير

Walt, quando expandimos a área para procurar o cartucho, encontramos outra coisa.
مهلا,والت,عندما وسعنا في مسرح الجريمة لنبحث عن الغلاف,وجدنا شيئاَ آخر