"procuravam" - Translation from Portuguese to Arabic

• يبحثون عن
• يبحثون عنه
• تبحث عنه
• كانوا يبحثون
• يبحثان عن
• يبحثون عنها
• فتشوا
• كنتما تبحثان عن
• يبحثان عنه

Procuravam contas bancárias, por isso nem se aperceberam da informação que tinham.
كانوا يبحثون عن أرقام حسابات ولم أعتقد أنهم يفهمون ما لديهم

Depois, enquanto eles Procuravam a arma do crime naquela sala...
ثم بينما كانوا يبحثون عن دليل في تلك الغرفة

Eles também o Procuravam... mas não eram suficientemente bons.
كانوا يبحثون عنه ايضا, لكنهم لم يكونوا جيدين بما فيه الكفاية

Aqueles tipos japoneses, o que é que eles Procuravam no carro?
إذا اليابانيون في دائرة الشرطة ما الذي كانوا يبحثون عنه في السيارة؟

É claro, eu soube no momento que saíram do comboio o que vocês Procuravam...
بالطبع عرفت ذلك لحظة, اول خطوة خطوتها خارج القطار عن الشيئ الذي كنت تبحث عنه

Se sabia que ambos se Procuravam, porque os manteve separados?
عندما عرفتِ أنهما كانا يبحثان عن بعضهما، لماذا أبقيتهما منفصلَين؟

Os fabricantes Procuravam materiais, partes, componentes, ferramentas, planos para fazerem o que querem fazer.
فالصُّناع يبحثون عن المواد وقطع الغيار والمكونات والمعدات والمخطوطات ليصنعوا ما يرغبون بصناعته.

Os condutores Procuravam dinheiro extra; era muito importante.
و السائقين كانوا يبحثون عن نقود اضافية، و الذي كان في غاية الأهمية.

Não Procuravam o autor da carta, que teria já mais de um século, mas sim os seus descendentes.
لم يكونوا يبحثون عن كاتب الرسالة، والذي كان قد مضى عليه قرن، ولكن عن سلالته.

O que Procuravam estava no centro.
مهما كانوا يبحثون عنه بالتأكيد في المنتصف

Só fez sentido quando vocês concluíram que eles já sabiam o que Procuravam.
يُصبح الأمر منطقيا حين تكتشف أنّهم يعرفون مقدّماً ما كانوا يبحثون عنه

Acho que ela e a Maribel encontraram quem Procuravam.
مهما كانت تبحث عنه هي وصديقتها أؤكد بأنهم وجدوه

- O que os demónios Procuravam?
ما الذي كانت الشيطاين تبحث عنه ؟

Encontraram o que Procuravam?
هل وجدت ما تبحث عنه ؟

Descobriram que os utilizadores estavam a pôr os seus resultados de reputação no topo dos seus currículos e que os recrutadores os Procuravam na plataforma para encontrar pessoas com talentos únicos.
ما سمعوه بأن المستخدمين كانوا يضعون علامات السمعة في أعلى سيرتهم الذاتية، وأن العاملين في مجال التوظيف كانوا يبحثون في المنصة للعثور على أشخاص بمواهب فريدة من نوعها.

Disseram que Procuravam mentirosos no grupo.
لقد كانا يبحثان عن كاذبين في المجموعة.

Procuravam uma forma de lhe retirar os poderes. com isto.
كانا يبحثان عن طريقة لانتزاع قدراتها...

Porque ainda o Procuravam depois de o matarem.
لأنهم كانوا يبحثون عنها حتى بعد أن قتلوه

Alguma vez ajudou a polícia Sul Vietnamita quando Procuravam aldeias em busca de suspeitos de serem agentes inimigos?
هل ساعدت الشرطة الفيتنامية الجنوبية عندما فتشوا القرى لعمال العدو المشكوك فيهم؟

Procuravam algo?
إذن كنتما تبحثان عن أحدهم ، أليس كذلك؟

Havia uma coisa que Procuravam que se chamava a "Estrela Cadente".
كان هناك غرض يبحثان عنه يدعى نجمة الأماني