"procuravas" - Translation from Portuguese to Arabic

• تبحث عنه
• تبحثين عنه
• تبحث عن
• تبحث عنها
• تبحثين عن
• تبحثين عنها
• كنت تبحث
• تبحثون عنه

O que procuravas nos corredores da Máquina, Freder?
ما الذي كنت تبحث عنه في قاعة الآلات يا فريدر ؟

Talvez a localizaçao da cidade perdida afinal nao fosse a resposta que procuravas na tua mente.
ربما موقع المدينة المفقودة ليس جواب ما تبحث عنه في ذهنك

Eu sou o dono deste mundo e conheço-lhe todos os truques menos uma última coisa, a mesma coisa que procuravas quando viste cá.
أنا أملك هذا العالم أعرف كل خدعه، ماعدا واحدة أخيرة نفس الشيء الذي كنتِ تبحثين عنه عندما جئنا هنا لأول مرة

Talvez fosse isto que procuravas, a tua identidade independente.
ربما هذا ما كنت تبحثين عنه . هويتك المنفصلة

Não sei quem é. Não sabia que procuravas um empresário.
لا أعرفها، لم أعلم أنك تبحث عن مدير أعمال

Vem na primeira página! A criança que procuravas.
الصفحة الأولى، إنها على الصفحة الأولى الطفلة، تلك التي تبحث عنها

O que procuravas na base de dados?
عن ماذا كنت تبحثين عن فى قاعدة البيانات ؟

É que ainda procuras o mesmo tipo que procuravas quando estavas nos seus 20 anos.
حسناً , الأمر فقط أنكِ لا تزالي تبحثين عن نفس الرجل لقد كنتِ تبحثين عنها في العشرينيات من عمرك

Não é o fim que procuravas, mas é alguma coisa.
انها ليست إغلاق كنت تبحث عنه، ولكن هذا شيء.

Creio que era este o dente falso que procuravas.
أعتقد هذا هو السن الزائف الذى تبحث عنه

Então... algo real, era isso que procuravas?
الآن شيئاً حقيقي هل هذا ما كنت تبحث عنه ؟

Tanto esforço e nem descobriste o que procuravas.
بعد كلّ ذلك المجهود، لمْ تجد حتّى ما كنت تبحث عنه

Porque quem procuravas estava demasiado perto.
لأن الشخص الذى تبحث عنه قريب جداً منك

Mas tu encontraste o que procuravas.
نعم، الفرق هو أنك وجدت ما كنت تبحث عنه.

Encontraste o que procuravas dentro da Caixa?
أوجدت ما كنت تبحث عنه في الصندوق؟

O que procuravas nas caixas do Warehouse 12?
ما الذي كنتِ تبحثين عنه في صناديق المستودع 12؟

Quando deixaste o Exército, a SIGC era a mudança que procuravas?
عندما تركت الفيلق هل كانت وكالة تحقيقات غفر السواحل هي ما تبحثين عنه

Era o fornecedor de armas do Cottonmouth que procuravas.
لقد كان مزود سلاح"كوتنماوث" الذي كنت تبحثين عنه.

Não tiveste problema em enfiar a tua pila na Eva enquanto procuravas o amor da tua vida.
أنت ليس لديك مشكلة تلصق قضيبك في إيفا بينما أنت تبحث عن حبك الوحيد الحقيقي

Sim, ele disse que ouviu dizer que procuravas uma nova colocação.
نعم ، لقد قال بإنه سمع بأنك تبحث عن مهمة جديدة.

Não procuravas uma grande catarse. Não querias abraçar o tipo.
لم تكن تبحث عن مصدر للتنفيس لم تكن تريد معانقة الرجل

Então, ouve, aquela nave que procuravas,
استمع إلىّ ، تلك السفينة التي كُنت تبحث عنها

Mas quando soube que o procuravas, coloquei-o num lugar seguro.
لكن بمجرد سماعي بأنكِ كنتِ تبحثين عنها حرصت على العثور عليها ووضعها في مكان أمن

podes morrer aqui, nesta encruzilhada, longe de casa, ou podes voltar para a tua cidade e dizer aos teus senhores que não encontraste o que procuravas.
،يمكنكما الموت هنا بعيداً عن الديار أو العودة وإبلاغ بطارقكم أنكم لم تجدوا ما تبحثون عنه