"produto de um" - Translation from Portuguese to Arabic

• نتاج

O original é normalmente produto de um acto criativo, a falsificação não.
فالاصلية هي نتاج حالة ابداعية ولكن المزورة فهي لا

Talvez não se admirem ao saberem que é produto de um incesto.
قد يكون مفاجئاً لكم أن تعلموا أنه نتاج نكاح المحارم

Seria bom pensar que a sua tenacidade neste caso é produto de um extraordinário e robusto profissionalismo.
سيكون جميلاً التفكير على أن استماتتك في هذه القضية هو نتاج إحترافية ومهنية عالية

O sistema monetário é um produto de um período de tempo onde a escassez foi uma realidade.
النظام النقدي هو نتاج فترة من الزمن كانت الندرة فيه حقيقية.

A cochonilha é um produto de um insecto que habita nestes cactos.
قرمزي هو نتاج من حشرة تعيش في الصبار.

E é o produto de um processo histórico complexo, que ganhou terreno com a ascensão do conservadorismo islâmico desde o final dos anos 70.
وهي نتاج عملية تاريخية معقدة , واحدة حققت قبولا مع صعود التيار الإسلامي المحاقظ منذ أواخر السبعينات .

Este rapaz é o produto de um lar desfeito e de um bairro degradado.
هذا الولد نتاج بيت مفكك و بيئة قذرة.

Aquele homem é produto de um mau ambiente.
هذا الرجل نتاج محيط سيء للعيش

Dizer que o Choco é um produto de um lar desfeito, é presumir que existiu um lar em primeiro lugar.
لنقول أن (تشوكو) هو نتاج منزل مفكك يجب أن نفترض وجود منزل أصلاً

Ela é o produto de um amor bruto.
أنها نتاج حب صعب.