"profissionais e" - Translation from Portuguese to Arabic

• المحترفين
• محترفون
• محترفين و

Sabe, pensei que Deus só ajudava atletas profissionais e vencedores de Grammy.
أتعلم كنت أعتقد أن الإله يساعد فقط الرياضيين المحترفين

Colocámos os melhores do ano passado contra eles. Estrelas profissionais, e mesmo assim perdemos.
لقد تصدينا لهم بأفضل عناصرنا من المحترفين في العام الماضي

Porque somos profissionais e estamos até ao último momento com a notícia!
إننا محترفون وسنقوم بأي شيءٍ كي نوصل لكم الأخبار!

São todos reformados profissionais e são engraçados.
جميعهم محترفون متقاعدون، وهم مرحون

Ouve, amanhã... sejamos só profissionais e vamos promover o filme, porque afinal ambos precisamos que este tenha êxito.
غدا دعنا نكون محترفين و نروج للفيلم لأن كلانا نريد هذا الفيلم أن ينجح

Quero vos dar as boas vindas, profissionais e amadores, ao 18.º Open dos Estados Unidos.
أرحب بكم جميعاً محترفين و هواه على السواء في بطولة أمريكا المفتوحه الثامنه عشر

E a oxi é cara, por isso procurem nos centros de saúde, técnicos profissionais e auxiliares de enfermagem, qualquer um com acesso a medicamentos prescritos.
المحترفين و من يرعون الاخرين اي أحد له حق حصول للأدوية الموصوفة هذا الجاني متفانٍ و مندفع

Seriamos um planeta só com atletas profissionais... e astronautas.
سيكون العالم مكوناً من الرياضيين المحترفين... ورجال الفضاء

Ouvi, os profissionais e os estudantes utilizam, certo?
أجل، لقد سعت بِه . المحترفين ولاعبوا الجامعات يستخدمونه

Olha, nós...nós vamos ligar a alguns caçadores, alguns profissionais, e atualizá-los da situação do monstros, de tudo.
سنصل ببعض الصيّادين بعض المحترفين وسنخبرهم بوضع عصابة الوحوش وكل هذا

Os que reservamos para atletas profissionais e crianças de 3º mundo.
أجل، تعني الأدوية التي نحتفظ بها للرياضيّين المحترفين والأطفال الجياع في دول العالم الثالث.

São profissionais. E pelo preço certo, claro...
إنهم محترفون وطبعاً لقاء الأجر المناسب