"programa que" - Translation from Portuguese to Arabic

• البرنامج الذي
• البرنامج الذى
• برنامج يقوم
• برنامجاً
• يحتوي البرنامج

Este telemóvel tem um programa que instala a escuta.
يوجد على هذا الهاتف البرنامج الذي سنستخدمه للتصنت

O sangue irá ser testado quanto à presença de vírus zoonóticos, segundo um programa que o Dr. Wolfe levou anos a estabelecer.
وسيتم اختبار الدم للبحث عن الفيروسات الحيوانية المنشأ، جزء من البرنامج الذي قام بإعداده د.

É como o programa que eu apresentei quando me candidatei.
مشاريعه تشبه البرنامج الذي قدّمته عندما ترشحت إلى الرئاسة منذ 4 أعوام

Coronel, aquele programa que colocou reescreveu enormes quantidades de código de máquina.
البرنامج الذى أدخلته أعاد كتابة كميات هائلة من لغة الآلة

Essa brecha foi encontrada com o desenvolvimento de um programa que tornou possível websites complexos.
تم تخطي تلك العقبة مع تطور البرنامج الذي جعل المواقع المعقده ممكنه

É um programa que criamos para ajudar ex-presidiários a se reerguerem.
انه البرنامج الذي بدأناه لمساعدة المدانين السابقين

O que quero dizer é que, o programa que estamos activando, foi projectado para restringi-los.
ما أحاول قوله هو أن ذلك البرنامج الذي نحن نحاول إصلاحه يهدف الى كبح جماحهم

Aquele tipo está a cantar a mesma canção daquele programa que passa a cada dois anos sobre as pessoas de cor diferente com super-poderes como nadar rápido ou atirar paus muito longe.
ذللك الرجل يغني اللحن الرئيسي من ذلك البرنامج الذي يأتي كل عامين عن أناس من مختلف الجنسيات مع قوى خارقة

Um dia, esta mulher conta a minha mãe sobre um programa que viu, e no dia
في يوم, هذه المرأة تخبر أمي عن هذا البرنامج الذي رأته

Eu enviei-te o programa que elaborámos por e-mail.
لقد أرسلتُ لك نسخة من البرنامج الذي عملنا عليه

Achas que trabalhar num programa que me demitiu é o melhor que consigo.
انت تعلم , فقط اعترف , انت تعتقد ان ذلك العمل إلى البرنامج الذي طردني , انه افضل ما يمكنني فعله

- Claro. Ele está a vender o programa que usou para entrar na Torre.
إنه يقوم ببيعها، البرنامج الذي استخدمه للدخول إلى البرج

A 11 de setembro o programa que os trouxe foi parado por tempo indeterminado.
منذ أحداث 11 سبتمبر، البرنامج الذي أحضركم قد توقف لأجل غير مسمى

Não sei, de qualquer programa que vocês estão a seguir.
لا أعرف... أيّاً كان البرنامج الذي تتبعونه يا رجال

Ok, diz-me uma coisa boa sobre esse programa que odeio, porque nunca vi.
حسناً, أخبريني بشيء واحد جيد بشأن هذا البرنامج الذي أكرهه لأنني لم أره قط

Ele ligou-te, a perguntar pelo mesmo programa que eu.
إتصل بك سائلا عن نفس البرنامج الذي أسألك عنه.

Sinceramente, já tive muitos treinadores mas nunca encontrei um programa que conseguisse manter até começar a treinar com a Kat.
بصراحة, كنت مع عدة مدربين من قبل .. ولم استطيع ان اجد البرنامج الذي التزم به حتى عملت مع كات انها رائعة

- Então temos cerca de 10 horas, para fazer um programa que desligue os nanites.
شئ رائع و هكذا فإن لدينا ما يزيد قليلا عن عشر ساعات لوضع البرنامج الذى يغلق النانيت

É uma honra... fazer parte de um programa que... reúne dados tão importantes para... construir conhecimento do ambiente natural que é difícil alcançar.
و إنه لمن الشرف أن أكون جزءاً من برنامج يقوم بجمع هذه البيانات المهمة حتي نبني معرفة عن بيئتنا الطبيعية

Eu fiz-vos um programa que vocês decidiram não seguir.
لقد أعددت برنامجاً لكم، و لكنكم قررتم ألا تتبعوه.

O programa que SE SEGUE CONTÉM CENAS DE EXTREMA VIOLÊNCIA ACONSELHA-SE PRUDÊNCIA AO ESPECTADOR
يحتوي البرنامج التالي على مشاهد عُنفٍ مُفرط, لذا وجب تنبيه المُشاهدين