"projeto de" - Translation from Portuguese to Arabic

• مشروع
• المشروع
• المشاريع
• كمشروع
• فالمشروع

Ouvimos falar do projeto de Etiquetagem de Predadores do Pacífico, um dos 17 projetos do Censo de Vida Marinha.
لقد سمعنا عن مشروع مطاردة السالبين في المحيط الهادي واحد من المشاريع الـ 17 لإحصاء الحياة لبحرية

Mas se quisermos mesmo repor a dinâmica da democracia, reavivá-la, precisamos de nos envolver num novo projeto de cidadãos e políticos.
لكن إذا أردنا أن نقوي الديمقراطية من جديد، إذا أردنا أن ننعش الديمقراطية، علينا الخوض في مشروع المواطنين والساسة.

O projeto de 2700 milhões de dólares prometia uma era de medicina preditiva e preventiva, baseada na nossa constituição genética ímpar.
وكما تعلمون، مشروع 2.7 مليار دولار وعد بعصر من الطب التنبؤي والوقائي بناءً على تركيبنا الجيني الفريد من نوعه.

E sem VP para quebrá-lo, o projeto de lei falha.
و لا يوجد نائب رئيس لكسر التعادل، وسيفشل المشروع

Como os sistemas naturais tendem a aumentar na diversidade e resistência ao longo do tempo, há uma sensação real com esse projeto de que o número de possibilidades só continua a aumentar.
كما تفعل الانظمة الحيوية والتي تتشعب بصورة كبيرة عبر الزمن .. وهناك شعور عام يطغى جراء هذا المشروع يخص الاحتمالات الممكنة والتي تزداد يوما بعد يوم فيه هذا المجال

Em qualquer projeto de construção, cada piso da estrutura tem de poder suportar os pisos que tiver por cima.
في أي مشروع بناء، يجب أن يكون كل طابق من البناية قادرًا على تحمل الطوابق التي فوقه.

É o maior projeto de mapeamento que já fizemos.
هذا هو مشروع الخريطه الأعظم الذي قمنا به.

e nós não sabíamos que existiam Pleurococcus, o que, em parte, explica porque é que este projeto de mapeamento de espécies é tão importante.
ونحن لم نكن نعلم أن هناك صراصير موجوده ، التي هي جزء من السبب لماذا مشروع الخريطه الجينيه لكل الأنواع مهم جداً.

Achei que eles queriam se envolver no projeto de um filme.
وكان يبدو عليهم كما لو كانوا يحبونأنيشاركوا.. فى مشروع فيلم

Vamos voltar a experimentar o nosso projeto de Hemingway.
حسنا , نحن سنحاول مشروع همنغواينا الصغير ثانية

Vai convencer a Câmara a aprovar o projeto de habitação social.
ستساعديني في انجاح مشروع السكان لقليلي الدخل لدى مجلس المدينة

Estávamos a trabalhar no projeto de design que pediu.
كنا نعمل على مشروع التصميم الذي طلبته أنت.

E isto é de um grande projeto de escultura itinerante que ele está a fazer.
وهذا جزء من مشروع تجوالي كبير للنحت يقوم به

Podem envolver-se num projeto de ciência aberta mesmo que seja só numa pequena parte do vosso tempo.
يمكنك المشاركة في مشروع علمي مفتوح، حتى لو بجزء صغير من وقتك.

Outro projeto de vitral foi numa biblioteca pública em São José, Califórnia.
وهذا مشروع آخر من الزجاج في مكتبة عامة في سان جوز بكاليفورنيا

Sobretudo, queria convencer-vos de que temos que fazer melhor se queremos continuar o projeto de civilização nos EUA.
وغالباً، أريد أقناعكم بأن علينا أن نفعل ما هو أفضل إذا أردنا مواصلة المشروع الحضاري في أمريكا.

Na realidade, acabei de liderar um projeto de dois anos numa fase especial de um conceito a que chamamos sombra estelar.
وفي الواقع، لقد انتهيت للتو من قيادة المشروع لمدة عامين في هذه المرحلة الخاصة جدا لمفهوم ندعوه "ظل النجم"

O projeto de arte foi apenas um pretexto para esta experiência humana espantosa.
أتعلمون، كان المشروع الفني مجرد ذريعة لهذه التجربة الإنسانية الرائعة.

Temos um projeto de limpeza do Ganges e do Yamuna.
لذا، لدينا الغانج ويامونا ينظمون المشروع.

Parecia um projeto de lei que iria auxiliar o desencarceramento.
بدأ الأمر كمشروع قانون من شأنه أن يحرك الأمر نحو المزيد من التفكيك.

O projeto de geografia que eu tenho que fazer?
إذاً فالمشروع الجغرافي الذي يتوجب على القيام به؟