"prometei-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• عديني
• عدني

Mas Prometei-me que, um dia, voltarei a ter-vos nos meus braços.
صحيح. فقط عديني بأن يوما من الايام سأستطيع احتضانك مجددا

Prometei-me. Chega de ataques aéreos.
عديني فحسب، لامزيد من الهجمات من السماء.

Prometei-me que, quando o dia chegar, entraremos naquele barco
عديني عندما يأتي ذلك اليوم سوف تكوني معي على القارب

Prometei-me isto. Se arranjardes outro servo, não arranjeis um lambe-botas.
عدني , إن أحظرت لك خادماً آخر لاتحظر أحد مقبلي الأرجل

Prometei-me que cuidareis da bebé, do mesmo jeito que cuidastes de mim.
عدني بأنك ستهتم للطفلة بنفس الطريقة التي فعلتها لي

Prometei-me um funeral de guerreiro.
عدني بجنازة محارب

Prometei-me que, quando o dia chegar, entraremos naquele barco e vós deixareis tudo isto para trás.
عديني عندما يأتي ذلك اليوم سوف تصعدي الى القارب تاركه كل شيء خلفك

Prometei-me que ficais em França até o futuro rei estar seguro e a minha mãe ser regente.
عديني بأنكِ ستبقين في فرنسا حتى يأمن الملك المستقبلي وتأمن أمي الحصول على الوصايه.

Ela tem os seus momentos, não tem? Prometei-me.
لديها أوقاتها,اليس كذلك؟ عديني.

Fazei como quiserdes, mas Prometei-me uma coisa.
افعلي ماتشائين لكن عديني شيئا واحدا

Prometei-me que me escrevereis amiúde.
عديني بأنك ستكتبين لي أكثر

Prometei-me que ficais.
عديني بأنكِ ستبقين.

Maria Prometei-me.
ماري. لا,إياك... عديني.

Prometei-me que não o fareis, pai.
عدني بانك لن تفعل يا أبي

Quero que me prometais. Não voltais a trepar, Prometei-me!
عدني ألا تتسلق ثانية

Prometei-me uma coisa.
عدني بشيء واحد

Prometei-me.
عدني