"promotora" - Translation from Portuguese to Arabic

• المدعي
• مدعية
• مدّعية
• المدعية
• المدعيه
• المدعيين
• اسطوانات
• مدّعي عام
• مروجة

- Sou a nova promotora do caso Nate Lahey.
أنا المدعي العام الجديد المخصصة للحالة نيت اهي.

A promotora acabou de desmaiar. Julgam que pode ser veneno.
أنصت، المدعي العام سقطت للتوّ، والموظفون يشكّون بأنها تسممت.

Já tentei, mas uma promotora deixou umas 300 amostras aqui hoje.
حاولت ، لكن مدعية عامة أعطتني تقريبا 300 عينة هذا الصباح

E eu tinha sido uma promotora de justiça militar, por isso não tinha pegado numa arma desde a formação.
وأنا كنت مدّعية عسكريّة، فلم أتعامل مع المسدسات منذ مرحلة التدريب تقريباً.

Parece que a promotora tem um trunfo na manga.
لابد أن لهذه المدعية بطاقة مخفية

Bem, não, não... ele trabalha defendendo e eu sou promotora.
-كلا، ليس بالضبط انها محامية الدفاع وانا المدعيه

Sim, a Maggie era a promotora mais temida do Condado de Orange.
أجل, (ماجي) كانت اكثر المدعيين رعباً في مقاطعة اورانج

Olhe, sou um músico, ela é uma promotora musical.
انظر. أنا مغني موسيقي و هي منتحة اسطوانات موسيقية

Não preciso de uma promotora para ensinar o meu trabalho.
لا أحتاج مساعدة مدّعي عام لتعلّمني عملي.

Ela é uma promotora de lutas, Kurt eles são todos bandidos.
إنها مروجة نزالات يا (كورت) جميعهم محتالون

- É a promotora do caso dele.
أنتِ المدعي العام في هذه القضيّة أنا على علمٍ بذلك شكراً د.

Enquanto promotora pública, sou obrigada a comunicar tudo o que sei à defesa.
بما أني المدعي العام في هذه القضية. فأنا ملزمة .بمشاركة كل شيء أعرفه مع الدفاع

Foi o que fizemos da última vez. A promotora não aceitará novamente.
لقد قمنا بذلك بآخر مرة لن يصدق المدعي العام أننا سنقوم بهذا مجدداً

Se eu fosse promotora, eu queria saber essa informação.
لو كنت المدعي العام، لكنت سأريد معرفة تلك المعلومات

O advogado da Casa Branca, Bill Galich, foi chamado para o inquérito esta manhã pela promotora Especial, Heather Dunbar.
مستشار البيت الأبيض بيل غاليتش تم إستدعائه للإستجواب صباح اليوم بواسطة المدعي الخاص هيذر دنبار.

Mas como disse a outra senhora, sou promotora e, pelo que vejo, podia julgar este caso de olhos fechados e ganhava.
و لكن مثلما قالت السيدة من الشرطة انا مدعية عامة و كما هي الآن يمكنني أنا أحاول في هذه القضية في المحكمة و يبقى بإمكاني أن أدينها

E essas qualidades dão-te as capacidades para seres uma grande promotora.
تلك الصفات تغذّي مهاراتك لتكون مدعية عظيمة، أما البقية...

Eu sou uma promotora e o Hasty é um juiz federal importante.
أنا مدعية فيدرالية متواضعة و(هاستي) قاضٍ فيدرالي مهم الشأن

Sou promotora.
أنا مدّعية عامّ'

Sr. Grant, você sabe que mentir a uma promotora é contra a lei?
سيّد (غرانت)، أتعلم أن الكذب على مدّعية المقاطعة مخالف للقانون؟

Você é a promotora do Daniel, certo? -Sim.
-أنتِ مدّعية (دانييل)، صحيح؟

Emily Sinclair, a nova promotora no caso Nate Lahey.
(المدعية العامة الجديدة المعينة في قضية (نيت لايهي

Não atire em mim! - Chame a promotora McDonald.
لا تطلق النار لا أستطيع النزول على ركبتي أحضر المدعية (ماكدونالد)

A Felicia foi a promotora no seu caso de custódia.
فيليسا" كانت المدعيه" في قضية حضانته

Ela não é uma promotora musical?
هي ليست منتجة اسطوانات موسيقية ؟

É uma jovem promotora pública.
، إنها مدّعي عام صغيرة

Leni Riefenstahl celebrou a incrível ascensão do ditador Nazi Adolf Hitler, tornando-se uma promotora incansável da sua campanha pela mudança.
(ليني ريفينستال)، أحتفلت بالنهوض العظيم... للديكتاتور النازي(أدولف هتلر)، أصبحت مروجة لا تعرف الكلل لحملته من أجل التغير.