"propriedade do" - Translation from Portuguese to Arabic

• من ممتلكات
• أملاك
• في ملكية
• ملكية للحكومة
• ملكيّة

Você herdará parte da propriedade do falecido em igualdade de condições com Katya.
سوف ترثين جزءاً من ممتلكات المتوفى .بالتساوي مع كاتيا

- Maggie, isso é propriedade do governo.
ماجي, هذا الخطاب من ممتلكات الدولة ليس بعد الآن

Isto é propriedade do caminho de ferro, Durant. Se voltar, mando-o prender por invasão.
هذا المكان من ممتلكات السكك الحديدية، وديورانت إذا عدت سأقبض عليك لتعديك على أملاك الغير.

Depois, queimaram os vestigios na propriedade do meu pai.
إنهم يحرقون البقايا ويدفنوهم في ملكية والدي.

Disseram-me que, como foi usado para cometer um crime, é propriedade do Estado.
قالوا إنها لو كانت استخدمت في ارتكاب جريمة، فإنها تصبح ملكية للحكومة.

Este código é propriedade do governo dos EUA.
تلك الشفرة الوراثيّة ملكيّة خاصّة لحكومة الولايات المتحدة

O Elvis será propriedade do estado, a menos que te apresentes, então, poderás convencê-los a que to entreguem.
سيصبح الفيس جزء من ممتلكات الدولة الا اذا مضيت قدما ويمكنك اقناعهم

Então, pelo que posso dizer, a mensagem e a bolsa fizeram parte da propriedade do Coronel Prescott.
حسناً ، كل ما يمكنني قوله الرسالة وتلك المحفظة أصبحوا جزء من ممتلكات العقيد بريسكوت لقد تم إنتقالهم

Isso é propriedade do hospital.
هذا من ممتلكات المستشفى، حسنا؟

A Equipa Forense do Condado de Rutland ainda está a tentar determinar a quantidade de vítimas e as suas identidades através dos restos de esqueletos exumados na propriedade do réu.
الطب الشرعي لمقاطعة "روتلاند" ما يزال يحاول تحديد عدد الضحايا وهوياتهم عن طريق البقايا العظمية المستخرجة من ممتلكات المدعى عليه

Eles são propriedade do Estado!
تلك الملفات من ممتلكات الدولة

Ela recusou sair da ambulância antes da colisão, tecnicamente não era propriedade do Hospital.
ولأنها رفضت الخروج من سيارة الإسعاف قبل وقوع الحادث, فعمليًا هي ليست في أملاك المستشفى

Senhor, isso é propriedade do museu.
آو،.. هذه أملاك المتحف،سيدي

Diga-lhe que o Lyons e o Kerew estão na propriedade do Sutherland.
أخبرة ليون و كيرو في ملكية سوذرلاند.

Eles pegaram fogo aos restos mortais e enterraram-nos na propriedade do meu pai!
حرقوا البقايا ودفنوها في ملكية والدي

Pois. Sustenha a respiração que ele é propriedade do Estado!
أجل, إحبس أنفاسك سيدي, هذه ملكية للحكومة.

E se for "propriedade do Governo dos USA"?
ولكن ماذا لو كانت ملكية للحكومة الأمريكية؟"

Está dentro de propriedade do Estado, utilizando uma arma, de forma ameaçadora.
فأنت تنتهك ملكيّة عامة، تلوّح ببندقيّتك، وتشكل تهدّيداً

Este homem agora é propriedade do Capitão Magnus Hanso.
بات هذا الرجل ضمن ملكيّة القبطان (ماغنوس هانسو)