"propriedade pública" - Translation from Portuguese to Arabic

• الممتلكات العامة
• ملكية عامة

Desviamos o tráfego da zona afectada... e protegemos a propriedade pública.
عملنا سيكون فقط حرف المرور عن المنطقة المضطربة. وحماية الممتلكات العامة.

O que testemunhamos foi a quebra brutal do Estado de Direito e a destruição da propriedade pública face à ação da polícia.
ما شهدناه كان إنهيار فظيع لحكم القانون و الدمار في الممتلكات العامة

Não é como se estivesse por aí a matar esquilos ou a destruir propriedade pública.
لن أقوم بقتل السناجب أو أن أدمر الممتلكات العامة

Porque é que de repente o meu estômago passou a ser propriedade pública e pessoas que nunca vi na vida estão sempre a tocar-me?
لماذا بطني أصبح فجأة ملكية عامة و أناس غرباء دائماً يلمسونني ؟

A "Associação Americana das Liberdades Civis" apresentou queixa contra o município, por exibirem um símbolo religioso em propriedade pública.
الآن، إنقلب الإتحاد الأمريكي للحقوق المدنية ضد القسم بسبب عرض رمز ديني على ملكية عامة

Está a estragar propriedade pública.
أنت تشوه الممتلكات العامة.

Creio que é apenas na propriedade pública, o dos tanques.
أعتقدت أن خزانات الهليوم تكون ملكية عامة فقط

Tecnicamente, o campo de futebol é propriedade pública, já que está num parque.
انت تعرفين , تقنياً كرة القدم هي ملكية عامة بما انها على ارض الملعب

Não és dono do vagão. É propriedade pública.
لايمكنك أن تملك القطار بأكمله إنّها ملكية عامة

Destruição de propriedade privada. Destruição de propriedade pública.
تدمير أملاك خاصة تدمير ملكية عامة

Isto é uma propriedade pública.
لا ، هذه ملكية عامة وتلك سجلات عامة