"protecção de" - Translation from Portuguese to Arabic

• برنامج حماية
• الحماية من
• تحت حماية
• ببرنامج حماية
• لبرنامج حماية
• من حماية

Sempre quis estar no programa de protecção de testemunhas.
لطالما أردت أن اكون ضمن برنامج حماية الشهود

Ele foi recusado e realocado pelo serviço de protecção de testemunhas.
تم تغيير شخصيته و مكان إقامته عبر برنامج حماية الشهود

Queres entrar na protecção de testemunhas tens de nos ajudar também.
،لقد ساعدت برنامج حماية الشهود و سيتعيّن عليك مساعدتنا أيضاً

Fugiste à nossa vigilância e isso basta para eu terminar já o programa de protecção de testemunha.
أنت هربت من مراقبتنا وهذا كافٍ بالنسبة لي لإنهاء برنامج حماية الشهود في الوقت الحالي

O Booth garante-nos protecção de Jambo até Tijuana.
بووث سيضمن لنا الحماية من هانبو وحتى تيهيوانا.

Ambos serão colocados na protecção de testemunhas e terão uma nova vida.
و سيتم وضعكما ضمن برنامج حماية الشهود و تنالان بداية جديدة

Não é um ex-contabilista mafioso na protecção de Testemunhas.
إنه ليس محاسبًا سابقًا في برنامج حماية الشهود

- Eu coloquei Lauren num programa de protecção de testemunhas
- لقد وضعت لوران في برنامج حماية الشهود -

Sim. Este criminoso fará de tudo para encontrar o seu filho. Assim vamos deslocar a sua família ao abrigo do programa... de protecção de testemunhas.
سينتهي هذا الرجل إلى لا شئ نحن وضعناكم جميعا في برنامج حماية الشهود

E, se ele testemunhar, pô-lo-emos no programa de protecção de testemunhas.
وإن أدلى بشهادته، سنجد طريقة لإدخاله برنامج حماية الشهود

Conhecem o Programa Federal de protecção de Testemunhas.
هل تفهمون ما يعنيه برنامج حماية الشهود ؟

O meu nome antes de entrar para o Programa de protecção de Testemunhas, há 8 anos.
هذا كان إسمى قبل أن أدخل 000 فى برنامج حماية الشهود منذ ثمان سنوات

O meu irmão está no Programa de protecção de Testemunhas... e fui convidada a passar o feriado com ele... num local secreto.
أخي في برنامج حماية الشهود وأنا قد تم استضافتيلقضاءعيدالشكرمعه.. في موقع غير معلن

Fui a Annapolis, obtive fundos para protecção de testemunhas.
تحصّلت على أموالٍ لفائدة برنامج حماية الشهود

Vou entrar a doer com a protecção de Testemunhas.
اتعرفون ماذا؟ سوف أمارس ضغطاً كبيراً على برنامج حماية الشهود

Tenho o que precisava da protecção de Testemunhas.
حصلت على ما أريده من برنامج حماية الشهود لنذهب في جولة

As armas que o McVicar tinha com ele, violam o acordo com o Programa de protecção de Testemunhas.
أتعرفين امراً؟ الأسلحة التي كان يحملها ماكفيكار معه إنها خرق لاتفاقه مع برنامج حماية الشهود

Eu tentei, mas tu sabes que estar no Programa de protecção de Testemunhas faz-me desconfortável.
حاولت, لكن تعرفين .. كوني في برنامج حماية الشهود يجعلني قلق

Significa protecção de todos os seus inimigos.
وهذا يعني الحماية من جميع أعدائه

Todos estes anos, viveste sob a protecção de pessoas que gostam de ti.
فكل هذه السنوات كنت تعيش تحت حماية ناس تهتم بك

Pessoas a sair da protecção de testemunhas?
ان الناس يختفون كليآ ببرنامج حماية الشهود؟

Aconselho-vos a entrada no programa de protecção de testemunhas.
أعتقد بأنه لابد ان أخلكم لبرنامج حماية الشهود

Implorei-lhe que investisse e tornasse a protecção de testemunhas prioritária.
ترجّيتُه أن يصرف أموالا وأن يجعل من حماية الشهود أولويّةً