"proteger-nos do" - Translation from Portuguese to Arabic

• حمايتنا من
• تحمينا من

Se não consegue proteger-nos do teu irmão, tenho de o dizer, estaremos todos muito expostos...
ـ إذا لم يقدر على حمايتنا من أخيك، فسوف نكون جميعا معرضون...

Só havia uma conclusão óbvia a que chegar com esta montanha de evidências: a nossa família era demasiado estranha e esquisita para o Pai Natal nos vir visitar, e os meus pobres pais estavam a tentar proteger-nos do embaraço, da humilhação desta rejeição do Pai Natal, que era alegre mas, encaremo-lo, era também demasiado crítico.
هنا فقط يمكن الوصول إلى استنتاج واضح من هذا الجبل من الأدلة : كانت عائلتنا غريبة جدا حتى لمجرد زيارة بابا نويل، وكان والدي المسكينين يحاولان حمايتنا من الإحراج، ذل الرفض من قبل المرح بابا نويل، ولكن دعونا نواجه الأمر ، هو كان حاسم جدا.

O Romeo é o único que pode proteger-nos do Pope.
روميو) هو الوحيد الذي) (يمكنه حمايتنا من (بوب

proteger-nos do quê? De conhecimento que podia salvar as nossas vidas?
, تحمينا من ماذا المعرفة التي قد تنقذ حياتنا ؟

proteger-nos do quê?
تحمينا من ماذا؟