"protocolo de" - Translation from Portuguese to Arabic

• إجراءات
• بروتكول
• بروتوكول الخروج
• البروتوكول
• النظام التدريبي
• بروتوكلات
• بروتوكولات
• لدينا بروتوكول

O computador acabou de iniciar algum tipo de protocolo de segurança.
إذ أنّ حاسوب السّفينة بدأ نوعًا من إجراءات الحماية لتوّه.

Selámos esta área de acordo com o protocolo de quarentena.
لقد أحكمنا إغلاق هذه المنطقة حسب إجراءات الحجز الصحي.

Ela excedeu o protocolo de dosagem para tentar salvar as vidas deles. Tu tinhas feito o mesmo.
فتجاوزت بروتكول الجرعات في محاولة لإنقاذ حياتهم وكنتَ لتفعل المثل

O capitão ordenou-nos a flutuar no espaço em protocolo de emergência.
القائد قد امرنا بالدخول الي بروتكول الطوارء

Se alguém mexer com o sistema de alarme... um protocolo de segurança veda a mansão.
و إذا عبث أحد بنظام الإنذار يقوم بروتوكول الخروج الآمن بإغلاق القصر

Eu proponho enviar-lhe hoje mesmo um 'protocolo de entendimento' cordial apresentando as nossas condições.
سأرسل لك اليوم البروتوكول الخاص بشروطنا.

O protocolo de ensino cirúrgico vai oficialmente mudar.
سيتغيّر النظام التدريبي الجراحي رسميّاً أيّها القوم

Estava a actualizar o nosso protocolo de adesão, por via do Y2K, como é de minha responsabilidade, e encontrei isto on-line.
كنت أحدث بروتوكلات الأمتثال لعام 2000. كما هي مسؤوليتي، ووجدت هذا على الأنترنت.

Agora estão a reorganizar o protocolo de segurança e a mudar os horários dos painéis!
الان نقوم بإعادة تنظيم بروتوكولات الحماية ونغير المواعيد

Bem, nós temos um protocolo de visitantes no DOE, Supergirl.
حسنا، لدينا بروتوكول للزوار في ادارة مكافحة الخوارق ايتها الفتاة الخارقة

O protocolo de segurança é evacuar os executivos caso corram perigo.
إن إجراءات الأمن هي القيام بإخلاء الموظفين التنفيذيين، إذا ما تهدد سلامتهم أي خطر.

Ela falaria comigo pelo intercomunicador para entrar no edifício a essa hora. Há um protocolo de segurança.
كان عليها أن تستعمل الجرس لتدخل المنبى بعد إنتهاء دوام العمل، هناك إجراءات أمنية.

O coronel Sokalov accionou o protocolo de medidas extremas.
العقيد سوكالوف وضع نظام إجراءات صارم.

Um protocolo de anulação de lançamento balístico, para impedir qualquer país, incluindo o nosso, de usar um míssil nuclear.
بروتكول تخطّي إطلاق الصواريخ النووية مصمم لمنع أيّ دولة حتّى دولتنا من إطلاق قذيفة نووية.

Se ficares com ele, há um protocolo de registo com sete palavras...
إن احتفظت به، هنالك بروتكول دمغ مؤلف من 7 كلمات...

A seguir o protocolo de sobrevivência da embaixada.
إنها تتبع بروتكول السفارة الناجي.

Activa o protocolo de segurança... e coloca o Burr no quarto de pânico, já!
شغّل بروتوكول الخروج الآمن و إنقل (بور) إلى غرفة الفرع. الآن!

Este chip permite aceder ao protocolo de impressão primário, o que significa que podem ter alterado as minhas impressões.
هذه الرقاقة تسمح للشخص بالوصول إلى البروتوكول الأساسي للدمغ, و ذلك يعني أنهم ربما غيروا دمغاتي

Sou treinada em protocolo de triagem.
يبدو انهم يتاساقطون مثل الحشرات اليوم باى حال ز لقد تدربت فى البروتوكول

O protocolo de formação cirúrgica está oficialmente a mudar.
سيتغيّر النظام التدريبي الجراحي رسميّاً أيّها القوم

Bem vindos à terceira fase do protocolo de avaliação da Citadel.
مرحبا بك في المرحله الثالثه من بروتوكلات التقييم للحصن

Basta dizer uma palavra, e inicio o protocolo de confinamento de emergência.
قولي لي وحسب وسوف أضع بروتوكولات إغلاق طوارئ

Temos um vírus novo, com uma taxa de mortalidade nos 20, sem protocolo de tratamento, e sem vacina, até ao momento.
إذن لدينا فيروس جديد، بمعدل وفيات كبير لتحت السن الـ20... ليس لدينا بروتوكول علاجي وليس هنالك لقاح في هذا الوقت هذا صحيح