"protocolos de" - Translation from Portuguese to Arabic

• بروتوكولات
• إجراءات
• بروتوكول
• أنظمة
• لبروتوكولات
• بروتوكلات
• إتفاقيات
• إتفاقياتِ
• البروتوكولات
• اجراءات

Os protocolos de defesa para cada agência são bem claros.
.إن بروتوكولات وزارة الدفاع لكل هيئة تم تحديدها جيداً

Os protocolos de comunicação da CTU são difíceis de trabalhar.
أواجه صعوبات في العمل على بروتوكولات وحدة مكافحة الإرهاب

Os protocolos de Emergência estão lá dentro e têm instruções.
حقيبة إجراءات الطوارئ هناك وبها التعليمات في حالة الغزو

Aparentemente, os protocolos de segurança da Washoe eram férreos.
وبكل المظاهر، بروتوكول الأمن واشو ل كانت حديدي.

Certo, tudo que eu tenho de fazer é ir ao computador central, e reconfigurar os protocolos de partida.
حسنا.. كل الذى يجب أن أفعله أفتح الحاسب المركزى و يمكن أن نحسب أنظمة المغادرة

Este incidente representa um grande buraco nos nossos protocolos de segurança, que resultou na perda de pessoal da CTU.
هذا الحادث يمثل إختراق خطير لبروتوكولات أمنكم وقد ادى لمقتل موظف من الوحدة

Queria rever alguns dos nossos protocolos de segurança interna.
أريدك أن تستعرض بعض بروتوكلات الأمن الداخلي لدينا

Os seus códigos foram suspensos, mas mesmo assim poderia reconhecer os nossos protocolos de segurança.
لقد تم تعطيل بطاقاتها ولكنها لا زالت تعرف إتفاقيات الأمن الخاصة بنا

- Leve-os para a enfermaria - e mantenha os protocolos de segurança. - Sim, senhora.
إذهب بهم إلى المستشفى وحافظْ على إتفاقياتِ الأمنِ حسناً , سيدتى

Isto significa que o edifício está bloqueado, e vai continuar bloqueado até que alguém tome o controlo dos protocolos de segurança.
وسيبقى مغلق حتى يتجاوز شخص ما أمن البروتوكولات

protocolos de segurança. Mas talvez eu possa contorná-los.
انها اجراءات الآمان لكن ربما أستطيع تجنبها

E criámos novos protocolos de segurança para proteger a nossa equipa de pesquisa e a comunidade vizinha.
وقمنا بتطوير بروتوكولات جديدة للسلامة لحماية فريق بحثنا وكل من حولنا.

(Risos) Um primeiro projeto era o de desenvolver normas de "software" ou protocolos de controlo de gestão.
كان أول مشاريعنا متعلق بتطوير معايير برمجيات بروتوكولات الرقابة الإدارية.

Temos vindo a trabalhar neste problema há mais de 25 anos, desde o Rio de Janeiro — os protocolos de Quioto.
لقد عملنا على حل هذه المشكلة لمدة 25 عاماً، منذ مؤتمر ريو، بروتوكولات كيوتو.

Eu refiz os cálculos três vezes, tenho a certeza de que o problema está nos protocolos de contenção automáticos.
أعدت الحسابات بنفسى. أعدتها ثلاث مرات بهدف التأكد. وانا واثق بأن المشكلة تكمن فى إجراءات الاحتواء التلقائية.

Estou quase a terminar a compilação dos protocolos de vigilância.
لقد انتهيت من ترتيب إجراءات المراقبة هذه

Sob a jurisdição dos protocolos de emergência, autorizo-o a executar este homem!
تحت صلاحيات إجراءات الطوارئ أمنحكم الإذن لإعدام هذا الرجل

O meu conhecimento de sistemas operativos e protocolos de Internet não me vão ajudar aqui.
حسنا,جميع معارفي واسعة بالأنظمة المعلوماتية و بروتوكول الشبكة العنكبوتية الن يساعدني هذا في هذه الأمور

Então mudei os protocolos de fim de jogo, para que perdesse na final.
لذا قمتُ بتغيير أنظمة المرحلة النهائية كي يخسر بالمباراة النهائية

"Backdoors" nos protocolos de criptografia.
كي تمنحهم أبوابًا خلفية لبروتوكولات التشفير.

Quem te autorizou a ignorar os protocolos de incêndio?
من أعطى الامر للتجاوز بروتوكلات الحماية؟

Verificam os nossos protocolos, de fio a pavio. Como julga que o Hatton teve luz verde?
،يدققون إتفاقيات فوق . أسفل، وإلى الجوانب

A Conservo optou por atalhos, ignorando os protocolos de segurança.
Conservo كَانَ يَسْلكُ طرقاً مختصرة، إهْمال إتفاقياتِ الأمانِ.

- Tens os protocolos de segurança?
هل لديك البروتوكولات الأمنية لمحطة الطاقة؟

Ainda não te surgiu a ideia, do porquê alguém ter posto os protocolos de segurança, inicialmente?
انه يهمل السبب لماذا وضعت اجراءات الآمان من البداية