"prova nada" - Translation from Portuguese to Arabic

• يثبت شيئاً
• يثبت أي شيء
• يثبت شيئا
• يثبت أي شئ
• تثبت أي شيء
• يُثبتُ أيّ شئَ
• يُثبت أيّ شيء
• يُثبت أيّ شيءٍ
• يُثبت شيئاً
• يثبت شيء
• لايثبت أي شيء
• تثبت شيئاً
• ليس دليلاً
• يثبت أيّ شئ
• يثبت اي شيء

Isto não prova nada. Deve andar pelo comboio como um bom rapaz.
هذا لا يثبت شيئاً , يجب أن نذهب إلى رجل القطار

Mas espero que percebam que a ciência nunca prova nada definitivamente, para todo o sempre.
ولكن أتمنى منكم إدراك أن العلم لا يثبت شيئاً على الإطلاق نهائياً وإلى الأبد.

Dizem que isso não prova nada. Que era apenas um teste.
قالوا بأن ذلك لا يثبت أي شيء لأنه كان إختباراً

Isso não prova nada, detective.
هذا لا يثبت أي شيء أيها المحقق سوى أنني كنت فقيرة

Isso não prova nada, para mim convence-me mesmo do oposto.
وهذا لا يثبت شيئا. عكس ذلك تماما، في الواقع.

Qualquer um de nós o podia ter apanhado. Isso não prova nada.
أياً منا كان بإمكانه ركوب الحافلة و هذا لا يثبت أي شئ

- Mas não vou desperdiçar a prisão de um político corrupto por uma foto de 15 anos, que não prova nada.
لكنني لن أغامر بخسارة فرصتي الوحيدة للقبض على سياسيّ فاسد بسبب صورة عمرها 15 سنة ولا تثبت أي شيء

Não prova nada.
هو لا يُثبتُ أيّ شئَ.

Psicoterapia é experimentar e errar. Isto não prova nada.
العلاج النفسي هو فقط التجربة والخطأ، هذا لا يثبت شيئاً

- Especulação não prova nada. - É por isso que ainda estás viva.
الشك لا يثبت شيئاً - لهذا مازلتي على قيد الحياه -

E em segundo lugar... este foguete não prova nada.
وثانياً هذا الصاروخ لا يثبت شيئاً

Eles não estão a deitar as culpas. Mas isso não prova nada.
لا ، أتعرف ، إنهم لم يسقطوا التهم لكن هذا لا يثبت أي شيء

Bem, não prova nada, mas aumenta a probabilidade de o suspeito morar por aqui.
حسناً , لن يثبت أي شيء لكن ستزيد احتمالية ان المعتدي يعيش هنا

Nenhum, o que não prova nada.
ولا واحدة, وهذا لا يثبت أي شيء

O registo das chamadas não prova nada. Estamos conversados.
سجل تلك المكالمات لا يثبت شيئا لقد انتهينا هنا

Os funcionários não se lembram dele, ou seja, não prova nada.
لم يتذكر العاملين هناك رؤيته وذلك لا يثبت شيئا في كلا الحالتين

Uma impressão digital dele no cacifo dele não prova nada.
بصماته على خزانته الخاصة لا يثبت أي شئ

Mas a foto de uma mulher não tragando um cigarro - não prova nada.
لكن صورة امرأة جليّ أنها لا تدخن لا تثبت أي شيء

- Isso não prova nada.
الذي لا يُثبتُ أيّ شئَ.

Conseguir decorar esta página em cinco minutos não prova nada.
سواء كنت قادر أو غير قادر على حفظ هذه الصفحة في 5 دقائق لا يُثبت أيّ شيء.

- Isso não prova nada.
ذلك لا يُثبت أيّ شيءٍ. كلاّ.

Mesmo que fosse a minha voz não prova nada.
حتى إذا كان هذا صوتي الموجود بالتسجيل فلن يُثبت شيئاً

Não prova nada, mas se estiveres num dia de sorte, devias estar a dizer-me os cavalos vencedores de hoje.
هذا لا يثبت شيء إلا إذا كان هذا اليوم من أيامكِ المحظوظة يجب عليكِ إخباري بأسماء الخيول الفائزة

Apenas o facto de estarem a construir naves, não prova nada.
{\an8} فقط بسبب أنكم بنيتم السفن هذا لايثبت أي شيء,

Por favor, você tem um vídeo que não prova nada.
رجاء، لديك بعض أشرطة الفيديو التي لا تثبت شيئاً

Não prova nada.
هذا ليس دليلاً.

Isto não prova nada.
هذا لا يثبت أيّ شئ.

Uma gravação não prova nada. Como é que se sabe se é real?
الشريط لا يثبت اي شيء كيف لأحد أن يعرف بأنّ تلك هي الحقيقة؟