"prova que" - Translation from Portuguese to Arabic

• يثبت أن
• الدليل الذي
• يثبت أنه
• الأدلة التي
• تثبت أن
• يثبت أنك
• يُثبت أن
• يثبت بأن
• دليل أن
• دليل بأن
• دليل على أن
• مما يثبت
• يُثبت أنّ
• يثبت أنكِ
• يثبت أنها

Isso prova que esta espécie da humanidade é capaz de realizar progressos extraordinários se realmente atuar em equipa e se se esforçar muito.
هذا يثبت أن هذه الفصائل من البشر قادرة على تحقيق تقدم باهر وجبار إن تعاوانوا مع بعضهم البعض وحاولوا بكل مقدرتهم.

Como é que se prova que a gravação foi forjada?
كيف يمكن لهذا الديل بأن يثبت أن التسجيل مزيف

A prova que o Sargento Gleason levava para o Mitch não estava no tapete ou embrulhada nele.
الدليل الذي كان سيجلبه الرقيب غليسون إلى ميتش لم يكن على السجادة أو ملفوفا بها.

Isto prova que é seguro deixar as pessoas saírem.
هذا يثبت أنه من الآمن السماح للناس بالخروج

E recolher toda e qualquer prova que esteja à vista independentemente da ligação ao crime original.
والاستيلاء على أي او جميع الأدلة التي تم اكتشافها على مرمى البصر بغض النظر عن علاقتها بالجريمة الأصلية

A física teórica até prova que um elefante se pode pendurar, pela cauda, a uma flor.
يمكن للفيزياء النظرية تثبت أن فيل يمكن تعلقه من الهاوية من ذيله بديزي

Sim, algo que é deveras fascinante para alguém, não tenho dúvidas, mas, nada disso prova que agiste em legítima defesa.
أجل وهذا ملفت جداً بالنسبة إلى شخص ما لكن لا شيء منه يثبت أنك تصرفت دفاعاً عن النفس

Isto prova que há um agente nos Estados Unidos.
هذا يُثبت أن هناك ناشط في الولايات المتحدة

Ainda acho que precisamos de prova que o moreh Avi está vivo.
أظن أننا لا زلنا بحاجة لدليل يثبت أن المعلم أفي حي

Então, isso prova que a Lissa não é uma aberração.
ولذلك فإن هذا يثبت أن هو زعلان ليس نزوة.

prova que a minha teoria esta correcta.
و مع ذلك .. فإن هذا يثبت .أن نظريتي صحيحه

Que encontrara finalmente a prova que sempre procurara, o que confirmava não só a existência de vida extraterrestre, mas também o sequestro da sua irmã Samantha.
وأنه وجد أخيراً الدليل الذي كان يفر منه, مما سيصادق ليس فقط على وجود مخلوقات فضائية, بل على اختطاف أخته سامانثا.

Ele tem a evidência que prova que a gravação de Cyprus é falsa.
إن معه الدليل الذي يثبت أن تسجيلات قبرص مزيفة

Muito bem, aqui tem o selo que prova que ele foi vacinado contra a raiva.
حسناَ هذا يثبت أنه تم تطعيمه ضد بداء الكلب

Um tipo inventa uma fórmula que prova que um coelho é uma esfera.
رجل اخترع بنجاح معادلة تثبت أن الأرنب كرة اليوم هو الخميس

Perdemos. O que aconteceu prova que sozinhos não estão preparados para o que vem.
ما حدث يثبت أنك لن تستطيع التغلب على ما سيواجهك وحدك

prova que os alemães continuam a ser os melhores fabricantes de brinquedos.
يُثبت أن ألمانيا لازالت الأفضل في صناعة ألعاب الأطفال

- prova que o espírito estava vivo.
مما يثبت بأن روح جوزيف كانت حية و بحال جيدة

Nada prova que o spray tenha provocado comportamento violento.
لا يوجد دليل أن هذه المبيدات السبب في السلوك العنيف

Até lá precisamos da prova que esse engenho existe verdadeiramente.
ومع مرور الوقت سوف نحتاج إلى دليل بأن هذا الشيئ حقيقي

A velha "eu" é a prova que vivi para lutar outro dia.
قديم لي هو دليل على أن أعيش للقتال في يوم آخر.

O que prova que me queres vivo. Diz-me porquê.
مما يثبت أنكِ تريدين بقائي حيًا اخبريني لمَ

Isso não prova que o meu cliente traficava drogas com ele.
ذلك لا يُثبت أنّ مُوكّلي كان يُهرّب المُخدّرات معه.

prova que no seu estado psicológico actual não pode ser confiável.
يثبت أنها في حالتها العقلية هذه لا يمكن الوثوق بها