"provam" - Translation from Portuguese to Arabic

• تثبت
• يثبت
• تُثبت
• أثبتت
• لإثبات
• لتثبت
• يثبتون
• يثبتان

Pobre coitado, ele foi enganado por ela. E estas cartas provam isso.
النازف المسكين ، لقد خدعته ببراعة و هذه الرسائل تثبت ذلك

Ele queria entregar-lhe umas cartas que aparentemente provam a sua inocência.
اراد أن يعطها خطابات والتى يبدو أنها تثبت أنها بريئة

Têm memorandos que provam que Detroit conspirou para suprimir o conversor, provando que preferiram envenenar o ar a gastar algum dinheiro.
لديهم مذكرات تثبت أن ديترويت تآمرت لإلغاء المحول، تثبت انهم يفضلون أن .يلوثوا هوائنا على أن ينفقوا بعض الأموال

As gravações de base provam que a gravação é falsa.
الملف الاصلي للتسجيل الذي يثبت أن تسجيل قبرص مزيف

- Eu não sou polícia, mas não faz sentido que Sherman vos levasse até às provas que provam que é um assassino e um canibal.
أنا لست رجل شرطة و لكن الأمر لا يبدو منطقياً أن شيرمان ريفرز سيقودك مباشرة إلى الدليل الذي يثبت

Esta noite veremos itens que provam que os milagres são reais.
الليلة ، سوف نُعاين مُتعلقات تُثبت حقيقة المُعجزات

Estas fotografias só provam uma coisa - que ele é tão humano como todos nós.
هذه الصور الغبية تثبت شيئا واحدا فقط ان جانتري انسان مثل أي شخص آخر

Os testes de QI são uma tanga pegada. Não provam coisa nenhuma.
إختبارات الذكاء مزيّفة تماماً، هي لا تثبت شيئاً

E os documentos que provam que é dono de edifícios em risco de se incendiarem?
و ماذا عن المستندات التي تثبت انك تملك نصف موانع الحريق في مدينه جوثام

Meritíssimo, aquele cão é propriedade minha e tenho documentos que o provam.
حسنا، الحقيقة هي، سيدي القاضي، أن الكلب وتضمينه في ممتلكاتي، ولدي أوراق تثبت ذلك.

Documentos que serão publicados nos jornais de hoje provam que o traidor Karpov preparava para roubar
الوثائق التى سنتشر في جرائد اليوم تثبت ان الخائن تريتور كوربوف

As gravações originais provam que o áudio de Cyprus é falso.
التسجيلات الأصلية التي تثبت أن تسجيلات قبرص مزيفة

Também encontrei provas na sua casa que provam que tem batido nela
أيضاً أكتشفت أدلةً في منزلك تثبت بأنك كنت تضربها

Isto são as fantasias de uma mulher aborrecida e solitária. Elas não provam nada.
هذه خيالات مرأة وحدية تشعر بالملل لا تثبت شيئاً

Mas estas fotos provam que a minha teoria está correcta. Que o atirador faz parte de uma rede enorme.
لكن تلك الصور تثبت بأن نظريتي صحيحة بأن مُطلق النار هو جزاً من شبكةٍ كبيرة

Protestos contra o Banco Mundial não provam nada.
احتجاجك ضد صندوق النقد الدولي لا يثبت شيء

Bem, nós encontramos fita do seu vestido que provam que entrou na sua casa uma vez através da janela.
لقد وجدنا شريط من ثوبك يثبت بأنك دخلت منزله ثانيةً , عبر النافذة

Porque encontrei provas na estação de retransmissão que provam a inocência da Nadia.
لأنى وجدت دليلاً فى المحطة يثبت أنها بريئة

São apenas números para nós, mas, de acordo com o Sr. Kalinosky, eles provam que havia falhas no design do Redbird.
ليست إلاّ مُجرّد أرقام بالنسبة لنا، لكن وفقاً للسيّد (كالينوسكي)، فإنّها تُثبت أنّ هناك عيوب في تصميم "الطير الأحمر".

As minhas experiências em Roma provam que podemos salvar vidas usando dados.
تجربتي السابقة في روما أثبتت أنه باستخدام البيانات يمكنكم إنقاذ الأرواح.

Não é um amontoado de "memes" e "gifs" ou artigos com títulos que provam uma ideia.
وليس تجميعًا لتعليقات هزلية وصور متحركة أو مقالات بعناوين بارزة لإثبات وجهة نظر،

Na verdade, eu acho que tenho documentos nalgum lado que provam oficialmente que não sou ninguém.
في الحقيقة .. أعتقد أن لدي بعض المستندات في مكان ما لتثبت لك بأنني لست أحدا

Veja você mesma, mas acho que elas provam o oposto do que está a dizer.
تحققي منهم بنفسك، لكنني أعتقد أنهم يثبتون عكس ما أنت متأكدة منه

Hunt e Lauda provam que estão numa classe bem à parte.
(هانت) و (لاودا) يثبتان إنهما في فئة خاصة بهما.