"provou que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أثبت أن
• أثبتت أن
• أثبتَ
• اثبت ان
• اثبت انني
• تثبتي أن
• لقد أثبت

E em segundo lugar, o ossinho provou que aquele dinossauro em particular, tinha asas, mas não voava.
وثانيا تلك العظمة الصغيرة أثبت أن ذلك الديناصور كان لديه أجنحة . لكن لم يطير

- Vá lá, Jack. Já provou que esse seu gene Anciao lhe permite mexer em tecnologia Ancia.
هيا جاك , أثبت أن لديك جينات القدماء التي تسمح لك بقيادة التقنيات القديمه

- A tua recuperação provou que este sangue tem tremendas propriedades regenerativas.
شفائك أثبت أن هذه الدماء لديها قدرة علاج عالية

Mas o Japão provou que é inútil tentar resistir à força da natureza.
غير أنّ تجربة اليابان أثبتت أن لا طائل من محاولة مقاومة قوة الطبيعة.

Sim, acabou de provar que aquele anúncio publicitário é muito mais repugnante do que pensava. Também provou que o anúncio é convincente.
أجل، لقد أثبتَ توّاً أنّ هذا الإعلان يثير الغثيان أكثر مما تصوّرتَ وأثبتَ أيضاً أنّه مؤثّر

E provou que o verdadeiro vilão em "A Time to Kill" é o próprio sistema legal.
ولقد اثبت ان ما يجب القضاء عليه هو النظام القضائي

Mas ao dizer-me aquelas coisas horríveis no divórcio, só provou que tomei a atitude certa.
و لكن بعدما قال لي تلك الأشياء المريعة وقت الطلاق ذلك اثبت انني فعلت الشيء الصحيح

Você não provou que os memorandos são reais.
لم تثبتي أن المذكرات كانت حقيقية

O teste da mesa oscilatória provou que vocês estavam errados.
لقد أثبت فحص الطاولة المائلة أنكم كنتم مخطئين

A tua recuperação provou que este sangue tem propriedades regeneradoras tremendas.
شفائك أثبت أن لهذه الدماء قدرة علاج عالية

Mas provou que os militares podiam moldar a sua própria evolução.
لكنه أثبت أن الجيش يستطيع تشكيل تطوره الخاص

Ele provou que este caso é uma conspiração para cometer fraude.
أنه أثبت أن هذه القضية ليست اكثر من مؤامرة لإرتكاب عملية إحتيال

Porém, o Ted Bundy provou que a sensualidade anula a loucura.
لكن تيد بندي أثبت أن شهوانية يلغي الجنون.

No começo do século 20... ele provou que era o caso de todos... os números congruentes de quatro, módulo de cinco.
‫في مطلع القرن العشرين ‫أثبت أن ذلك ينطبق ‫على كل الأرقام المتكافئة مع أربعة ‫مع باقي خمسة

Ele provou que pode causar grandes estragos sem deixar provas.
لقد أثبت أن بوسعه إحداث ضرر كبير من دون أن يترك أي دليل خلفه

Acha que provou que todos os casamentos são um erro.
تظن أنك أثبت أن كل الزيجات خاطئة

Acho que ontem à noite provou que meus dias de combate acabaram.
أظن أن الليلة الماضية .أثبتت أن أيام نضالي انتهت

E ao Medalhão que provou que Sólon esteve em Thera,
والميدالية أثبتت أن سولون) كان موجود في زيرا)

Sim, mas a investigação da energia negra provou que a constante cosmológica de Einstein estava certa, por isso, continuas a ser - surpresa, surpresa - um fracassado.
صحيح و لكن الأبحاث في مجال الطاقة المظلمة أثبتت أن الثابت الكوزمولوجي لأربت آينشتاين كان في الحقيقة صحيحا منذ البداية " لذا فأنت ما زلت مفاجأة مفاجأة " خاسر

Bem, acho que a nossa história provou que não tenho escrúpulos.
حسنٌ، أظنُّ أنَّ ماضينَا قد أثبتَ أنني لستُ متردِّدًا.

provou que o paciente tinha uma psicose.
لقد اثبت ان المريض مصاب بذهان بسبب الستيروئيد

Fui acusado de uma coisa má e um exame de ADN provou que não fui eu.
الحمض النووي اثبت انني لم ارتكب هذه الجريمة

Você não provou que Ben Barnes tem o presidente na Guarda.
(لم تثبتي أن (بين بارنز توسط بتسجيل الرئيس في الخدمة العسكرية

Fraser, provou que tem uma boa mente militar, mas não permitirei que a minha decisão seja contestada por um oficial subalterno.
فريزر، لقد أثبت أنك تمتلك عقل عسكري سليم ولكني لن أقبل أن يطعن ضابط أقل رتبة في قراري