É mais provável isso do que ele ser de facto um psíquico. | Open Subtitles | ويتدلي بنفسه أمامنا هذا محتمل أكثر من كونه روحاني أمين لربه |
Os policias pensam que sou um psíquico, e agora estamos a investigar um rapto. | Open Subtitles | حسنا تعتقد الشرطة أَنني روحاني والآن نحن نُحقّقُ في قضية إختِطاف. |
Não é preciso ser psíquico para ver que estás num lugar muito escuro, muito mais escuro do que onde está a minha irmã. | Open Subtitles | أنا ليس من الضروري أن أكون روحي للرؤية بأنّك في المكان المظلم جدا، الأظلم الكثير من حيث أنّ أختي. |
Mentiroso. Isso é papel psíquico. Mostra aquilo que queres que eu veja. | Open Subtitles | هذه ورقة نفسية ، وهي ترينيماتريدهاأنتريني. |
Bem, diz me quão empolgado estás para conhecer o nosso psíquico. | Open Subtitles | أخبرني كم أنت متحمس للأمر لمقابلة الوسيط الروحاني |
É o mais complexo fenómeno psíquico que já testemunhei. | Open Subtitles | الظاهرة النفسية الأكثر تعقيداً التي شاهدتها من أي وقت مضى |
Eu e a minha filha temos um número psíquico. | Open Subtitles | لدينا عرض عن الوساطة الروحية أنا و أبنتي |
Diz ser um psíquico que trabalha com vocês no departamento. | Open Subtitles | هو يَدّعي ان يَكُونَ روحاني لقسمِكَ. اعذرني؟ |
Não havia nada psíquico nisso. | Open Subtitles | لم يكن هناك شيء روحاني حول هذا الموضوع ، لا شيء |
Bem, ele não é obviamente um psíquico de verdade, mas sabe o que está a fazer. | Open Subtitles | حسناً,هو ليس روحاني حقيقي من الواضح ولكنه يعلم ماذا هو فاعل |
Faz todo o sentido ter um psíquico como porta-voz. | Open Subtitles | أوه, هيا, من المنطقي أن يكون لديه صفة روحي كالزعيم |
- É psíquico, como eu disse. | Open Subtitles | و ماذا عرفت ؟ أنتَ وسيط روحي , كما قلتُ عنك |
Como se os cérebros estivessem indo para o saco, então não há nenhum sinal psíquico. | Open Subtitles | مثلُك تماماً حسناً , كأنّ أدمغتهم قد ذابت بالكامل لذلك لا يوجد إتّصال روحي يحصل بها |
Acho que tenho algo apropriado para o teu psíquico. | Open Subtitles | حصلت على شيء مناسب تماماً لديك نفسية ، رغم ذلك ، أعتقد |
Eu não sei que buraco negro psíquico o teu pequeno jogo com ela preenche, mas tu tens que acabar com ele agora e ficares afastada dela. | Open Subtitles | أنا لا اعرف ماذا نفسية الفراغ الأسود بحيلك الصغيره اتجاهها لكن عليك انهائها لأن وتبتعدين عنها |
Amor, verifica este livro psíquico por alguma pista. | Open Subtitles | عزيزي, تفقد كتاب هذا المعالج الروحاني ربما يكون دليل |
Pesquisei-te no Google, Sr. psíquico. | Open Subtitles | بحثت عنك على الجوجل. أيها السيد الروحاني |
Graças à Rede da Descoberta Psíquica nacional, pode falar com um psíquico diplomado a partir de sua casa. | Open Subtitles | شكراً للشبكة النفسية العالمية ارفع سماعة الهاتف و تحدّث إلى وسيط روحانى محترف من منزلك |
Devia ir para o Canal psíquico ganhar dinheiro. | Open Subtitles | إنها محقة يجب أن أذهب إلى المحطة الروحية أكسب نقود |
Terias tido um clarão psíquico se tivéssemos vindo demasiado tarde, e como não tiveste, é porque não viemos. | Open Subtitles | إن حدث ذلك لكانت هناك رؤية روحية وطالما لم يحدث، لم يفُت الأوان |
Também és alguma espécie de psíquico? | Open Subtitles | هل أصبحت أيضاً وسيطاً روحياً الآن |
Antes da pausa, sugeriu que já tinha lidado com outro psíquico que não era lá muito legítimo. | Open Subtitles | عندما غادرنا, انت قلت انك تعاملت مع وسيط روحى اخر الذى لم يكن على متابعة |
qualquer pessoa pode parecer ser psíquico. | Open Subtitles | لمجموعة من الغاز الكلمات الجميع ممكن ان يكون روحانيا |
Agora, pode ligar ao seu psíquico 24 horas por dia. | Open Subtitles | الآن يمكنك الاتصال بوسيطك الروحانى فى أى وقت |
Os psiquiatras dizem que os jogos que assistimos e jogamos são o reflexo do sentido psíquico e colectivo da nação. E depois? | Open Subtitles | الاطباء النفسيين يقولون ان هذ النوع من الالعا ب نحن نرا ونلعب هذا انعكاس للوطنيه |
"Nenhum famoso psíquico conseguiu decifrar essas palavras secretas. " | Open Subtitles | الأن الوسيط الروحي يحاول أكتشاف هذه الكلمات السرية |
Uma fotografia Kirlian que foi tirada por psíquico. Noah. | Open Subtitles | صوره فوريه ألتقطت بواسطة وسيط روحانى أسمه نوح |
A Mellie contratou um psíquico para falar com o Jerry depois dele morrer. | Open Subtitles | استأجرت (ميلي) وسيطاً روحانياً للتحدث إلى (جيري) بعد وفاته |