"quânticas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكم
• الكمية
• الكمومية
• الكمي

A coerência quântica é a ideia de entidades quânticas multitarefas.
تماسك الكم هو عبارة عن تعدد مهام كيانات الكم.

No futuro, a computação quântica poderá ser usada para prever interacções quânticas, tal como reagirá uma nova droga em bioquímica defeituosa,
في المستقبل، قد تُستخدم حسابات الكم لتوقع تفاعلات الكم، على غرار آلية عمل العقار الجديد على الكيمياء الحيوية المعيوبة.

Segundo, as tecnologias quânticas também podem transformar os cuidados de saúde e a medicina.
وثانيًا، التقنيات الكمية قد تُشكّل العناية الصحية والطبية.

Mas um computador quântico pode fazer melhor, porque funciona, usando as mesmas propriedades quânticas que as moléculas que está a tentar simular.
ولكن قد يعمل الحاسوب الكمي بشكل أفضل، لأنه يعمل باستخدام الخصائص الكمية ذاتها كما يحاول الجزيء أن يقلد ذلك.

Mas há uma forma mais dramática pela qual podemos ver os efeitos dessas flutuações quânticas.
ولكن هناك طرق مثيرة أكثر بكثير التي من خلالها يمكننا أن نرى آثار هذه التقلبات الكمومية.

Ela mudou nossa percepção inteira da evolução do Universo, pois a Física Quântica provê um mecanismo natural por meio das flutuações quânticas para ver no Universo primordial pequenas irregularidades que mais tarde virariam galáxias.
أنها حقاً غيرت تصورنا بالكامل لتطور الكون، لأنه تبين أن الفيزياء الكمومية توفر آلية طبيعية

Mesmo no reino das flutuações quânticas no vácuo... ainda existem leis.
حتى في مملكة تقلبات الفراغ الكمي لا تزال هناك قوانين

Quando se desce até temperaturas baixas, as propriedades quânticas dos átomos tornam-se importantes.
عندما تبلغ درجات حرارة مُتدنية، خصائص الكم الميكانكية للذرات تُصبح هامة.

O vácuo, ao contrário do que se espera, está vivo, com o que os físicos chamam flutuações quânticas.
الفراغ، على عكس ما يتوقعه المرء عادة من الفراغ، انه حي. انه حي مع ما يطلق عليه الفيزيائيين تقلبات الكم.

Sua experiência baseia-se nas leis quânticas do átomo.
حسنا، تجربته تعتمد على قواعد الكم للذرة.

A energia do espaço vazio faz nascer as flutuações quânticas.
طاقة الفضاء الفارغ تحي ترددات الكم.

Aquelas veias quânticas não têm sangue.
هذا هو سبب بنائنا هذه الآلة, ليس هناك دم في عروقها الكمية

O modelo inflacionário descreve uma era curta de uma expansão incrivelmente rápida que relaciona as flutuações quânticas na energia do universo primitivo com a formação de maciços de gás que acabaram por formar as galáxias.
يشرح النموذج التضخمي فترة قصيرة من التوسع المذهل والسريع الذي يربط التقلبات الكمية في طاقة الكون البدائي، بتلك التشكلات من الكتل الغازية التي أدت لتشكل المجرات.

O computador quântico ganhou porque domina a sobreposição e a incerteza e essas propriedades quânticas são poderosas, não apenas para ganhar jogos de moedas, mas para criar futuras tecnologias quânticas.
فاز الحاسوب الكمي لأنه استغل التراكب والغموض، وهذه الملكيات الكمية عظيمة، ليس فقط لكي تفوز بألعاب العملات المعدنية، لكن لكي تنشيء أيضًا التقنيات الكمية في المستقبل.

E sem as equações quânticas celulares que o Will derivou de cefalópodes,
و بدون معادلات الهندسة الكمية الخلوية التي إستنتجها (ويل) من الرخويات،

Assim, as simulações quânticas de grande escala para o desenvolvimento de medicamentos talvez possa levar a tratamentos para doenças como a de Alzheimer, que afeta milhares de vidas.
لذلك، يحاكي المستقبل الكمي على نطاق واسع لتطوير الأدوية ربما يقود إلى وجود علاج للأمراض مثل الزهايمر، الذي يؤثر على حياة الآلاف.