"quão importante é" - Translation from Portuguese to Arabic

• كم هو مهم
• مدى أهمية
• أهمية هذا
• أهمّيّة

Eles sabem o quão importante é que engravides imediatamente.
إنهم يفهمون كم هو مهم لكِ أن تحملي فوراً

Sei quão importante é para ti esta extravagância do casamento e do noivado, mas, se queres que seja o boneco de plástico em cima do bolo, não vai resultar!
إذا كنت محظوظاً فسأنظف مراحيض الاطباء وأتعرفين ماذا؟ اعرف كم هو مهم الزفاف وحفل الخطوبه بالنسبه لك

Estou no casamento da minha melhor amiga e estou chateada pelo meu namorado ter feito um discurso sobre o quão importante é agir quando encontramos a pessoa certa.
انا في حفلة زفاف أفضل اصدقائي ،وانا منزعجة، لأن حبيبي ألقى للتو خطبة عن كم هو مهم

Ainda não sabemos quão importante é, ainda é uma pergunta em aberto.
وحتى الآن لا ندرك مدى أهمية الأمر: مازال هذا سؤالاً مفتوحاً.

Sei quão importante é este acordo de TV, para ti.
وأنا أعلم مدى أهمية هذه الصفقة البث هو لك.

Olhem, sei o quão importante é, este jantar para o meu futuro...
كارل أعرف مدى أهمية هذا العشاء لمستقبلي في شركة بولينيكر

Tem consciência do quão importante é que responda às minhas perguntas.
لذا تعرفين مدى أهمّيّة الإجابة عن أسئلتي.

Não faz ideia do quão importante é esta descoberta.
ليس لديك فكرة, كم هو مهم هذا الإكتشاف.

O Presidente é um bom homem e sabe quão importante é manter as pessoas informadas.
الرئيس رجل جيد و يعرف كم هو مهم أبقاء الناس على أطلاع

Sabe o quão importante é para a sua circulação.
إنك تعلم كم هو مهم لدورتك الدموية

Mas você sabe o quão importante é ter uma amostra viva de um Anjo, não sabe?
على أية حال ، ستدرك كم هو مهم صحيح ؟

E você sabe o quão importante é o Sr. Malhotra para o nosso negócio
و أنت تعرفين كم هو مهم من أجل عملنا

... como quão importante é termos aqui um bom amigo para nos ajudar a ultrapassá-las.
مثل كم هو مهم أن يكون لديك صديقٌ وفيّ.. لمساعدتك في الشدائد!

Percebi quão rapidamente as relações podem mudar e... quão importante é dar valor às que temos.
أنا أدرك مدى سرعة علاقات يمكن أن تتغير و... كم هو مهم لقيمة تلك التي لدينا الآن.

quão importante é a audiência desta noite?
ما مدى أهمية الحفاظ على نسبة المشاهدين الليلة؟

Sabes quão importante é para mim treinar aqueles miúdos.
تعلمين مدى أهمية بالنسبة إلي بتدريب الأولاد

Sabes o quão importante é para mim escolher o meu vestido.
وأنتَ تعرف مدى أهمية اختيار الفستان بالنسبة لي

Não imaginas quão importante é esta noite.
أنت لاتستطيعين تخيل مدى أهمية هذه الليلة بالنسبة لي.

E não importa quão importante é a missão, não importa o quanto acreditas na tua causa, parece o que é...
وبغض النظر عن مدى أهمية المهمة بغض النظر عن مدى ايمآنك في القضيه بدا الامر وكأننا ما هو عليه

Senhor, quão importante é esta arma?
سيّدي، ما مدى أهمية هذا السلاح ؟

Espero que o teu irmão te tenha dito o quão importante é o trabalho que estás a fazer.
أحسب أنّ أخاكِ شرح لكِ مدى أهمّيّة العمل الذي تقومين به هنا لمستقبل مدينتنا