"qual de nós" - Translation from Portuguese to Arabic

• من منا
• أي منا
• أي واحد منا
• من منّا
• أينا
• اي منا
• أي منّا
• أياً منا
• أى منا
• أيّنا
• مَن منّا

Não sei qual de nós dois é o mais estúpido.
سيتطلب هذا وقتاً كبيراً لكي أعلم من منا هو السافل الأكبر

Agora podemos decidir de uma vez por todas qual de nós é a melhor irmã.
وحان الوقت لمعرفة من منا الاخت الافضل للمرة الاخيرة

Onde, nas próximas três horas, poderão votar em qual de nós será morto no início da próxima temporada.
فى خلال ال3 ساعات القادمة يمكنكم التصويت على من منا سيموت فى بداية الموسم القادم

Não há maneira de provar qual de nós o enviou de volta. Certo?
اقصد, أنه ليس هناك طريقة لإثبات أي منا أرسله إلى هناك, أليس كذلك؟

Alison, qual de nós dois é o mais louco?
أليسون أي واحد منا تظنين أنه الأكثر جنونا؟

Vamos ter de ver qual de nós tem razão.
حسناً... علينا الانتظار لرؤية من منّا على حقّ

a puxá-lo pela barba e dizer-lhe: Pense sobre o seu comportamento e depois decida qual de nós é o neurótico.
بالفعل أو بالقول ، فكر فى سلوكك ثم قرر من منا مصاب بالعصاب

Além disso, qual de nós na verdade apanhou alguém e qual de nós os dois atirou e matou um parquímetro?
بالإضافة، من منا قبض على أحد ومن منا حطم مقياس الركن ؟

Eventualmente, alguém vai ter de decidir qual de nós é comido primeiro.
في نهاية المطاف، أحدُ ما سيضطر أن يقرر من منا سيؤكل أولاً

E qual de nós não estaria melhor ao esforçar-se um bocado?
و من منا لا يكون افضل حالا اذا بذل القليل من الجهد

Estou a pensar em qual de nós está bem com o FBI
فقط أتسائل، من منا تجمعه علاقة طيبة مع مكتب التحقيقات الفيدراليّ .في الأونة الأخيرة

qual de nós é que tem experiência em sufocar pessoas?
حسنا، من منا لديه أكثر خبرة بإختناق الناس؟

Na maior parte do tempo decidimos qual de nós fica a vigiá-lo a si.
غالباً نحن نقرر من منا يجب عليه أن يراقبك

Então diz-me, diante de Deus, qual de nós será julgado com mais severidade?
إذن أخبرني واقفان أمام الرب أي منا يجب أن يعاقب بشدة

É difícil dizer a qual de nós quatro calhará o pior deste compromisso.
من الصعب التحديد أي منا نحن الأربعة أسوء مافي هذا الاتفاق

Vamos ver qual de nós está com medo.
دعونا لي ولكم معرفة أي واحد منا هو خائف.

Se a Aurora ficar com a arma, qual de nós é que ela tentará matar primeiro? Tu destruíste-lhe o coração e eu a mente.
أتساءل من منّا ستحاول قتله أوّلًا، أنت حطّمت فؤادها وأنا حطّمت عقلها.

A NASA quer mandar-nos para o espaço. Perguntava-me qual de nós se ia abaixo primeiro.
ناسا تريد إرسالنا إلى الفضاء كنت أتسائل أينا سيذهب أولاً

Ela não quer escolher com qual de nós quer viver.
انها لا ترغب باختيار اي منا تريد ان تعيش معه

qual de nós os dois acha que tem mais poder para salvar a vida do Preston?
أي منّا تظنه لديه اليد العليا في إنقاذ حياة (بريستون)؟

qual de nós tem mais experiência nessa área?
الأن , أياً منا لديه خبرة في ذلك الميدان اكثر ؟

Durante as próximas três horas, votem para escolher qual de nós é morto no início da próxima temporada.
فى خلال الـ3 ساعات القادمين يمكنكم التصويت لاختيار أى منا سوف يُقتل فى بداية الموسم القادم

Não importa em qual de nós atire primeiro, quem ficar mata-te.
-لا يهمّ أيّنا يُطلق النار أوّلاً ، من سيبقى واقفاً سوف يقتلكِ.

Então qual de nós atravessou um buraco no tempo e entrou numa dimensão alternativa?
إذن مَن منّا انزلق عبر الثقب الدوديّ إلى بعدٍ بديل؟