Se estivéssemos sempre juntos, Qual seria a primeira coisa minha que te deixaria furioso? | Open Subtitles | لو كنا معاً دائماً ماذا ستكون النقطة التي تزعجك فيّ إلى أقصى حد؟ |
E se assim fosse, Qual seria a importância de ser humano? | Open Subtitles | ولو حصل ذلك , ماذا ستكون الاهميه من الكون انساناً ؟ |
Até te pedia para vires comigo, mas acho que ambos sabemos Qual seria a tua resposta. | Open Subtitles | . . اذن احب ان اسألك ان تأتي معي لكن اعتقد ان كلانا يعرف ماذا ستكون إجابتك |
Qual seria a população equilibrada da Terra para poder continuar até 2050, 2100, 2150? | TED | ومن ثم ماذا سيكون التعداد السكاني في أعوام 2050 ، 2100 ، 2150 إذا استمر التوازن الطبيعي ؟ |
Alguém que não daria a Casey Martin o direito a um carrinho de golfe, Qual seria a sua razão? | TED | شخص ما لن يؤمّن لكيسي مارتن حق عربة الغولف، ماذا سيكون سبب رفضك؟ |
Na linha pontilhada a vermelho, mostramos qual a adopção seria em pessoas aleatórias, e na linha à esquerda, inclinada para a esquerda mostramos Qual seria a adopção com os indivíduos centrais dentro da rede. | TED | في الخط الأحمر المتقطع ، نعرض ما سيكون عليه التبني في الأشخاص العشوائيين و على اليد اليسرى الخط يتحول إلى اليسار نعرض ما سيكون عليه التبني لدى الأشخاص المركزين داخل الشبكة |
A tragédia deste lugar é que todos sabem Qual seria a solução no final, o fim da história. | Open Subtitles | الدراما في هذا المكان ان الجميع يعلم بالظبط ما سيكون الحل في النهاية |
Oh certo, sou apenas uma humana inferior, Qual seria a lógica? | Open Subtitles | حقاً , أنا مجرد إنسانه متواضعة ماذا ستكون المسألة؟ |
Qual seria a última imagem fixa neste olho moribundo? | Open Subtitles | ماذا ستكون الصورة الأخيرة التي تراها عين المحتضر ؟ |
Qual seria a dimensão de 400 mil em barras de ouro? | Open Subtitles | ماذا ستكون أبعاد 400 ألف من قضبان الذهب ؟ |
Se não fosse o nosso envolvimento, Qual seria a maior notícia da região hoje? | Open Subtitles | ماذا ستكون قصة الأخبار الأولى في منطقة الولايات الثلاث اليوم؟ |
Qual seria a minha função na Carmichael Industries? | Open Subtitles | ماذا ستكون وظيفتي في صناعات "كارمايكل" ؟ |
Se fosses um narcisista com um bom cabelo, Qual seria a tua senha? | Open Subtitles | ...حسناً، إن كنت مصاباً بجنون العظمة وبشعر رائع ماذا ستكون كلمة السر خاصتك ؟ |
Qual seria a reacção do Pete? | Open Subtitles | ماذا ستكون ردة فعل بيت؟ |
Mas de alguma maneira, encontram o material. Qual seria a sua parte? | Open Subtitles | ولكن بطريقة ما لقد وجدت اليضاعة ماذا سيكون قطعك؟ |
Ela foi sincera, sabendo Qual seria a vossa reacção e quais seriam as consequências. | Open Subtitles | لقد اعترفت وهي تعرف تماماً ماذا سيكون شعوركم.. وماذا ستكون العواقب |
Eu sei Qual seria a resposta. | Open Subtitles | أعلم ما سيكون الجواب. |
E sabia Qual seria a reação dele. | Open Subtitles | وكنت أعرف ما سيكون رد فعله |