"qualquer arma" - Translation from Portuguese to Arabic

• أيّ سلاح
• أي سلاح
• أي أسلحة
• أي بندقية

Estou autorizado a dar-lhe qualquer arma que queira.
أتعرفأننيمخوّللي، أن أُحضر لك أيّ سلاح تـُريده؟

Isso dá-me mais força que qualquer arma.
وذلك يعطيني قوّة أعظم من قوّة أيّ سلاح.

Os lutadores poderão escolher qualquer arma e escudo que desejarem.
يمكن للمقاتلين اختيار أي سلاح و الدرع الذي يريدونه.

- Rodamos um diagnóstico. qualquer arma nuclear com disparo autorizado
قمنا بالفحص الشامل أي سلاح نووي مصرح له بالإطلاق

Vejam, qualquer arma vendida são seguidas pelo número de série.
تفهمان ، أي أسلحة مباعة يتم تعقّبها بالرقم التسلسلي

Eu ia-te perguntar, você tem qualquer arma em casa?
كنت سوف أسألكم , هل لديكم أي أسلحة في المنزل ؟

Sei atirar com qualquer arma.
يمكنني التعامل مع أي بندقية تذكرها

Domine-o... e poderá dominar qualquer arma.
إذا تقنته، فيكون بوسعك إتقان أيّ سلاح.

Assumem a forma de qualquer arma.
يمكن أن يأخذوا شكل أيّ سلاح.

Ela criou o feitiço que fez do Silas verdadeiramente imortal, invulnerável a qualquer arma.
هي مَن صنعت التعويذة التي جعلت (سايلس) خالد بحقّ ومنيع من أيّ سلاح

É equipado com comando de voz, gráficos de alta definição, tecnologia que vibra com as impressões digitais, possibilitando que sintas o coice de qualquer arma virtual que disparares.
إنّه مزود بقدرة إعطاء الأوامر الصوتية، تصوير بجودة فائقة... تقنية إهتزازات للبصمات التي ستجعلك تشعر بإرتداد أيّ سلاح إفتراضي تطلقه.

Pois no seu estado bruto, podemos forjá-lo em qualquer arma que escolhermos.
لحالته الغير مستقرة، أمكننا أن نحوله إلى أي سلاح نريد.

qualquer arma que utilizarem, qualquer substância tóxica, calor ou energia de qualquer tipo, vai fazê-lo mais forte.
أي سلاح تطلقه أو أي مادة سامة أو حرارة أَو طاقة من أي نوع ستجعله أقوى

qualquer arma que a Polícia ou os militares têm acaba por ir parar às ruas.
أي سلاح بحوزة الشرطة أو الجيش ينتهي إلى تداوله بين الناس.

Obviamente, ele quer qualquer arma que possa ser usada contra ele e apagar qualquer evidência da sua verdadeira identidade como o filho de Satã.
حسنا, من الواضح أنه يحاول وضع يده على أي سلاح الذي يمكن أن يستخدم ضده ويمسح اي وكل دليل على هويته الحقيقة كحفيد للشيطان

Como qualquer arma, pode ser usada para o bem ou para o mal, fazer guerra ou paz, servir a justiça ou o poder.
"مثل أي سلاح, يمكن أن يُستخدم في الشر أو في الخير" "لإقامة الحروب أو السلام لخدمة العدالة أو السلطة"

Vais mesmo deixar-me ir lá para fora sem qualquer arma? Vai!
هل أنتم جادون تدعوني أخرج إلى هنا من دون أي أسلحة ؟

Não há feridas no corpo que indiquem o uso de qualquer arma...
لا آثار لجروح تفيد بإستعمال أي أسلحة

Não vi qualquer arma.
لم أر أي أسلحة

Tenho uma arma secreta, uma vez mais mortal que qualquer arma.
سلاح مميت أكثر من أي بندقية