"qualquer pergunta" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي سؤال
• أي أسئلة
• اي سؤال
• اى سؤال
• أى سؤال
• أيّ أسئلة
• أيّ سؤال

Faça qualquer pergunta e veja seu futuro hoje.
إسأليها أي سؤال و سترين ما سيحدث غداً اليوم

Não hesitem em fazer-lhes qualquer pergunta que tenham, e lembrem-se que, no auditório principal, estão todos os modelos do próximo ano.
لا تتردد في سؤالهم أي سؤال وتذكر في الصالة الرئيسية لدينا كل ماهو مثير للشراء للسنوات القادمة

Ficarei contente para responder a qualquer pergunta sobre o prospecto.
سوف يسعدني الإجابة على أي أسئلة تتعلق بالنشرة الإعلامية

O meu cliente não vai responder a qualquer pergunta relativa a nenhuma alegação ou qualquer confissão numa gravação.
مؤكلي لن يجيب على أي أسئلة تتعلق بأي إدعاءات أو أي ظهور لإعتراف على شريط الفيديو

O principal poder de Mujiba, da Malásia, é responder a qualquer pergunta.
مجيبة من ماليزيا .. وقوتها الاساسية هي المعرفة .. فهي قادرة على الاجابة على اي سؤال

Da maneira como estou responderei a qualquer pergunta que fizeres.
فى ضوء القمر الذى بداخلى يمكننى ان اجيب على اى سؤال

- Sem fazer qualquer pergunta. - Não sei do que estás a falar.
هذا كل شئ ,لا تسألى أى سؤال أنا حقاً لا أعرف ماذا تقصدين

Estão cá para descobrir o que lhe aconteceu e quero que respondam a qualquer pergunta o melhor que possam.
إنهم هنا لمعرفة ماذا حصل له و أريد منكم جميعاً الإجابة عن أيّ أسئلة يطرحونها عليكم بأفضل ما يمكنكم

Então, o Barney vai responder sinceramente a qualquer pergunta que fizermos?
إذًا، (بارني) سجاوب أيّ سؤال نسئله إيّاه بالحقيقة؟

Olhe, posso responder qualquer pergunta que me façam, sim?
انظر , أستطيع الإجابة على أي سؤال ستلقونه علي , حسناً ؟

Ele está habilitado a responder a qualquer pergunta que possa ter, cientificamente.
إنه قادر على الإجابة على أي سؤال يدور بذهنك

Já devia saber que nunca respondo a qualquer pergunta mais incriminadora além de
لا بد أنكِ تعرفين أنّي لا أجيب على أي سؤال قد يورطني

Como sabem, a resposta preferida dos consultores a qualquer pergunta, é: "Depende".
وكما تعلمون، فإن الجواب المفضل للمستشارين على أي سؤال هو "هذا يعتمد."

Se tiverem qualquer pergunta sabem onde me encontrar.
إن كان لأحدكم أي سؤال تعلمون أين أجلس

Ele recusa-se a responder a qualquer pergunta, de momento.
هل هذا صحيح؟ حسنا، انه يرفض الإجابة على أي أسئلة

Novamente, só vou responder a qualquer pergunta...
مجددا ، أود أن أسأل إذا كان هناك أي أسئلة

De qualquer maneira, se tiveres qualquer pergunta,
على أية حال إذا راودتك أي أسئلة

Mas ela responde qualquer pergunta... com seu nome e número de seguro social.
ولكنها تجيب على اي سؤال باسمها و رقم ضمانها الاجتماعي

Coloquem isto na memória. Podem fazer qualquer pergunta em alta voz.
يمكنك ان تسال اي سؤال باستخدام الصوت

Eu vou estar pronto para ser o Kelly Bryan, e responder a qualquer pergunta sobre o meu passado que o Rech fizer.
سوف اكون مستعداً للذهاب (مثل (كيلي براون جاهز للإجابة على اي سؤال بخصوص خلفيتي التي يمكن لـ (ريك) ان يطرحها علي

Vocês têm o direito de recusar responder a qualquer pergunta sem um advogado presente, por isso não digam nada até eu chegar aí, está bem?
يحق لكما رفض الاجابة على اى سؤال دون حضور محاميكما لا تنطقا اى شيء قبل حضوري... مفهوم؟

Um bom pai sabe responder a qualquer pergunta.
الاب الجيد يجب ان يجيب على اى سؤال

Acho que qualquer pergunta que comece com "Ou voltas para Jersey ou 'X'", a resposta certa é "X".
أعتقد أن أى سؤال يبدأ بهذا, فهو الإجابة الصحيحة

Invoco os privilégios da 5ª Emenda contra a auto-incriminação e respeitosamente declino responder a qualquer pergunta.
أطالب بحقي في استخدام التعديل الخامس في الدستور ضد تجريم النفس و أرفض بإحترام إجابة أيّ أسئلة

Respondo a qualquer pergunta.
-سأجيب أيّ سؤال لديك .