"qualquer prova" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي دليل
• أي أدلة
• أيّ دليل
• اي دليل
• أدنى دليل

Não apresenta qualquer prova que ligue o acusado ao crime.
ليست لديك مطلقاً أي دليل يربط المتهم بجريمة القتل

Não vejo qualquer prova, o que contigo é normal, posso dizer.
وأنا لا أرى أي دليل وهذا ليس بغير عادي لك

Porque se esperassem mais 15 minutos, o corpo teria sido coberto pela neve e qualquer prova seria comprometida.
لأنه إذا إنتظروا 15 دقيقة أخرى الجثة ستكون قد غطيت بالثلج، و أي دليل سيكون فاسد

Se errarmos e sairmos dessa casa, vão destruir qualquer prova que tenham, incluindo as crianças.
إذا أخطأنا وغادرنا ذاك المنزل سيتلفون أي أدلة لديهم بما فيها الأطفال

Mas providencie a recolha de provas e encontre qualquer prova física.
لكن قم بالترتيب لفحص الطب الشرعي، وكذلك مُصادرة أيّ دليل.

E ela não tem qualquer prova de que você sabia sobre mim.
وهي لا تملك اي دليل يقول انها تعرف اي شيء عني

qualquer prova deixada foi levada pela chuva de ontem à noite.
أي دليل كان قد ترك إنجرف مع المطر الليلة الماضية

Vamos ter de apanhar todos os bocados de madeiras. Não podemos deixar qualquer prova.
. علينا أن نلتقط كل قطعة خشب لا يمكننا أن نترك أي دليل

Está credenciado para ver qualquer prova neste caso.
إنه معني برؤية أي دليل مطروح بهذه القضية

É altamente inapropriado eu aceitar qualquer prova desta maneira.
ربما و من الغير مناسب لي أن أقبل أي دليل على هذه الطريقة

Preparei um teste de violação, apenas para ter a certeza, mas a água provavelmente diluiu qualquer prova.
مم. أعددت عدة الاعتداء الجنسي، فقط في حالة، ولكن الماء المرجح المخفف أي دليل.

Querida. Estás a tirar conclusões sem haver qualquer prova real.
عزيزتي، أنتي ترسمين الإستنتاجات قبل أن يكون هناك أي دليل واقعي.

A testemunha não é credível e por isso... qualquer prova ou depoimento dela... também não são credíveis.
الشاهد ليس جدير بالثقة، وبالتالي أي دليل جُمّع أو بيانات أُستندت على مقابلته مع المُحامية ليست ذات مصداقية أيضاً.

Talvez o homicida tenha iniciado o processo de limpeza a pensar que podia lavar qualquer prova.
ربما القاتل غمرت الحمام، و التفكير انه يمكن ان يغسل أي دليل.

E em segundo lugar, não, eu não tenho qualquer prova, porque o Presidente classificou-o como assunto de Segurança Nacional.
ثانيا ، كلا ، ليس لدي أي دليل لأن الرئيس قام بتصنيفه كقضية آمن قومي

qualquer prova que ela tenha do nosso assassino deve ter sido destruída ali dentro.
تعرفي، أي دليل من قاتلنا علىها كان في تلك الغسالة لا بد أن يكون دُمر.

qualquer prova, por menor que seja, que sugira que o seu disfarce foi descoberto, quero vocês fora de lá, no primeiro voo.
أي دليل لا يهم صغره يقترح أن غطائك انكشف أريدك خارجاَ من هناك على أول رحلة متاحة

Michaela: Or, idiota, isso significa que nao temos qualquer prova
أو أيتها الغبية ، هذا يعني اننا لا نملك أي أدلة

E você tem qualquer prova que a ligue a este crime?
وهل لديك أي أدلة تربطها بهذه الجريمة ؟

Foi montado por eles para parecer que sou corrupto e para desacreditar qualquer prova que eu tenha contra eles.
كان مُعد مِنْ قِبلهم لجَعْلي أَبْدو فاسداً ولتَكذيب أيّ دليل لدي ضدهم

Ele diz que nunca vamos encontrar qualquer prova, portanto nada o preocupa.
قال اننا لن نجد اي دليل لذا ليس لديه ما يقلقه بشأنهم

Bem, parece que não tem qualquer prova para me manter aqui, Inspector.
حسناً , يبدو لي أنه لا يوجد لديك أدنى دليل لتبقي علي هنا يا سيدي المفتش