"quando a deixei" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما تركتها
• حين تركتها

quando a deixei lá, estava viva.
عندما تركتها هناك، كانت لاتزال حية

- Não. Estava a chorar quando a deixei, o Nate implorava para voltar para casa.
كانت تبكي عندما تركتها كان (نايت) يرجوها لتأخذه إلى الديار

quando a deixei, ele escreveu "não presta" por baixo.
عندما تركتها كتب جملة بالأسفل

Eu estava melhor do que a tua mulher quando a deixei esta manhã.
بدوت أفضل من زوجتك حين تركتها هذا الصباح.

- quando a deixei ela estava viva! - Quando Janet chegou ela estava morta.
حين تركتها كانت حية - حين عادت جانيت ، كانت ميتة -

A Serena estava viva quando a deixei.
(سيرينا) كانت علي قيد الحياة عندما تركتها

Ela estava óptima quando a deixei.
لقد كانت بخير عندما تركتها

quando a deixei aqui?
عندما تركتها ؟

Ele disse que quando a deixei viver, ela mudou. A questão é que eu quis isso.
قال أنه حين تركتها تعيش فقد غيرها ذلك