"quando acabar de" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما أنتهي من
• عندما تنتهى من

Vais ser tão boa Quando acabar de te treinar.
سوف تصبحين جيدة جداً عندما أنتهي من تدريبكِ

Quando acabar de arrumar isto, está bem?
عندما أنتهي من وضع هذه الأغراض جانبا , أوكي؟

Quando acabar de lavar os pratos, querem ver o filme?
أتريدون مشاهدة الفيلم عندما أنتهي من غسيل الأطباق؟

Quando acabar de brincar com a sua miúda vamos mostrar-te o que realmente é dançar .
عندما تنتهى من ساقطتك سنريك كيف تبدو صيحه المؤخره الحقيقيه

Quando acabar de o coser, vá ter com os outros reféns.
عندما تنتهى من خياطتة اذهبى مع الرهائن الاخرين

Recuarei Quando acabar de falar consigo.
هل رأيت ذلك؟ سأدعمهم عندما أنتهي من الحديث معك

Eu desço Quando acabar de atirar as coisas do meu marido ou quando tiver de mijar.
سأنزل عندما أنتهي من كسر حاجيات زوجي أو عندما أحتاج للتبوّل

Vou ter especial atenção para não a danificar Quando acabar de lavar a sua roupa.
أنا سأحرِص على عدم الإضرار بها .عندما أنتهي من غسيلها

Quando acabar de mostrar ao mundo o que consigo fazer, terei tudo o que sempre quis.
لتعرف فقط أنه عندما أنتهي من عرض قدراتي على العالم... فسأحظى بكل ما أريد، وربما أصبح أغنى منك

Quando acabar de falar, virará costas e correrá naquela direcção.
عندما أنتهي من كلامي ستستدر و تركض

Quando acabar de derrubar o teu palácio?
؟ عندما أنتهي من هدم قصرك هنا؟

Quando acabar de contar, eu digo-lhe.
عندما أنتهي من العدّ.

Volto para anotar o seu pedido Quando acabar de comer.
ساعود مجددا لأخذ طلباتكم عندما تنتهى من الأكل

Quando acabar de gravar... pode desligar ou pressione 1 para mais opções.
عندما تنتهى من التسجيل... يمكنك أن تقفل الخط او أضغط رقم واحد للمزيد من الخدمات