"quando chegar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما يحين
• عندما أصل إلى
• عندما يأتي
• عندما أعود إلى
• عندما تصل إلى
• حينما يحين
• وعندما يحين
• عندما يصل إلى
• عندما تأتي
• الجسر عندما نصل إليه
• عندما يأتى
• عندما اعود
• حالما أصل
• لمّا يحين

Dir-te-ei quando chegar a altura. Vai buscar umas canas.
سأخبرك عندما يحين الوقت والآن أخرج عدة الصيد

quando chegar a altura, terás exactamente 34 segundos para percorrer essa distância.
عندما يحين الوقت , لديك فقط 34 ثانية لقطع هذة المسافة

É melhor decidirmos agora para estarmos preparados quando chegar a altura.
علينا أن نقرر الآن حتي نكون مستعدين عندما يحين الوقت

quando chegar a um, quero que me diga onde está.
عندما أصل إلى واحد، أريدك أن تخبرني أين أنت.

Desta forma, quando chegar a altura, puxamo-la para baixo e ela fica no sítio certo.
بهذه الطريقة عندما يأتي الوقت لتناول الطعام، عليك فقط تحريكها للأسفل و ستكون في الموقع الصحيح.

Falamos sobre isto quando chegar a casa hoje à noite.
سوف نتحدث عن هذا عندما أعود إلى المنزل الليلة

Sim, quando chegar a altura. Encontraste alguma coisa em especial?
سأفعل عندما يحين الوقت ونكتشف أي شيء مميز ؟

Acho que quando chegar a hora farei o que for preciso.
اعتقد انه عندما يحين الوقت ، سأفعل ما يمكنني فعله

É importante entender a morte pois, embora, em geral, não se tenha escolhas a respeito, irá acontecer contigo, quando chegar a tu vez.
من المهم ان نفهم طبيعة الموت وبصورة عامة لن يكون لك الاختيار في المسألة وسوف يحدث لك هذا عندما يحين وقته.

Como todo o guerreiro, atravessarás essa ponte quando chegar a altura.
لكِن و كأي مُقاتل ستقطعين ذلك الجسر عندما يحين الوقت

quando chegar a hora, quem o possuir terá um futuro risonho.
ولكن عندما يحين الوقت ما سيحصل عليه سيكون مستقبل مشرق

quando chegar a nossa vez, elas já serão velhas!
عندما يحين الوقت لنا للنظر, سيكونون قد صاروا عجائز شمطاء

quando chegar a hora, defenderemos a nossa bandeira com o nosso sangue.
عندما يحين الوقت فسوف ندافع عن علمنا بدماء حياتنا

Ouve, eu estive na estrada a porra do dia todo, por uma coisa ou outra... e quando chegar a casa hoje, já será de manhã.
اسمع ، أنا أقود طوال اليوم ، و عندما أصل إلى منزلي الليلة سيكون ذلك في الصباح

- Eu ligo-lhe quando chegar a Dallas. - Dallas?
أخبريه أنني سأتصل به عندما أصل إلى دالاس دالاس؟

Se ainda queres a tua mercadoria, eu telefono-te quando chegar a L.A. Amanhã às três da tarde.
مازلت تريد بضاعتك ؟ سأتصل بك عندما أصل إلى لوس أنجيلوس الساعة الثالثة ظهراً

Porque posso não estar consciente quando chegar a altura de aterrar.
لأنني قد لا أكون واعيا عندما يأتي الوقت للهبوط بهذا الشيء

Não faz mal, quando chegar a casa vou matá-lo.
بالتأكيد لذلك سأقتله عندما أعود إلى المنزل

quando chegar a Tóquio, dirija-se a esse nome e endereço.
عندما تصل إلى طوكيو إذهب إلى ذلك الاسم والعنوان

Questiono-me se serei tão corajoso quando chegar a minha vez.
أتسائل إذا ما كنت سأكون شجاعاً حينما يحين الأجل

E quando chegar a hora, não vai ser rápido nem bonito.
وعندما يحين الوقت فإنه لن يكون سريعآ ولن يكون جميلآ

Podemos ir para casa quando chegar a zero?
هل يمكننا العودة لعالمنا عندما يصل إلى الصفر؟

Tu ofereces-te para ser a pessoa encarregada de carregar no botão, quando chegar a altura certa, e dás as seguintes instruções a todos os outros.
أنت تتطوع لتكون الشخص المسؤول عن ضغط الزر عندما تأتي اللحظة المناسبة، وإعطاء التوجيهات التالية للجميع

Vamos resolver isso quando chegar a altura.
سنعبر ذلك الجسر عندما نصل إليه.

Não te preocupes, eu tomo cuidado quando chegar a altura.
لا تقلقى سأتولى أمر كل شىء عندما يأتى وقته

Queres que veja quando chegar a casa?
هل تريدين مني ان القي نظرة عليه عندما اعود للبيت ؟

Disso não tenho a certeza. quando chegar a Jerusalém, envio mais instruções.
سأرسل المزيد من التعليمات (حالما أصل إلى (أورشليم

Nunca mentem um ao outro, e ele será o melhor pai do mundo quando chegar a altura.
لا يكذب أحدكما على الآخر قطّ وسيغدو أصلح أب في العالم أجمع لمّا يحين أوان ذلك.