"quando chegarmos a casa" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما نصل الى المنزل
• عندما نصل إلى المنزل
• عندما نصل للبيت
• عندما نعود إلى المنزل
• عندما نعود للبيت
• عندما نعود للمنزل
• عندما نصل للمنزل
• عندما نعود للوطن
• عند عودتنا للمنزل
• حينما نعود

Bebes um pouco de sangue Quando chegarmos a casa.
سنقوم بأحضار بعض الدم لكَ عندما نصل الى المنزل.

Empresto-te sapatos Quando chegarmos a casa.
هل يمكن أن تقترض أسافين بلدي عندما نصل إلى المنزل.

Quando chegarmos a casa ele vai-nos consertar, nós vamos ser tão ricos.
عندما نصل للبيت ، سيُشفينا كُلنا ، وسنصبح أغنياء جداً

Falaremos sobre um número melhor para ti Quando chegarmos a casa.
سوف نتحدث عن الارقام التى تريدها عندما نعود إلى المنزل

Prometo que explico tudo Quando chegarmos a casa, mas, agora, temos de ir.
ابق بعيدا عنى أعدك أننى سأشرح لك كل شئ عندما نعود للبيت

Mas vamos discutir o resto Quando chegarmos a casa.
لكننا سوف نناقش كل شيء عندما نعود للمنزل

A primeira coisa a fazer Quando chegarmos a casa, é descobrir... quem é a família do rapaz.
الأن, الشيء الأول الذي علينا فعله عندما نصل للمنزل أن نبحث عن عائلة ذلك الفتى

Quando chegarmos a casa, devíamos discutir uma parceria.
عندما نعود للوطن يجب أن نتحدث عن القيام بشراكة

Quando chegarmos a casa vamos ter uma conversa sobre a tua falta de padrões jornalísticos, está bem?
حينما نعود للديار سنتحدث عن إفتقارك للماعيير الصحفية، إتّفقنا؟

Digo-te Quando chegarmos a casa.
سأقول لك عندما نصل الى المنزل

Outra coisa. Quando chegarmos a casa, nem uma palavra do rapto.
اسمع، عندما نصل الى المنزل...

Sabes que mais, podemos falar disto Quando chegarmos a casa?
تعلم ماذا , هل يمكننا التحدّث بشأن هذا عندما نصل إلى المنزل ؟

- Quando chegarmos a casa...
- عندما نصل إلى المنزل...

Quando chegarmos a casa, faço-te um hamburger fresquinho.
عندما نصل للبيت سأعد لك برجر طازج

"Tens de ir despejar o lixo, Quando chegarmos a casa."
"يجب عليك تُخرج النفايات للخارج عندما نصل للبيت"

Vamos tentar passar um bom momento, para variar, e falamos disto Quando chegarmos a casa.
دعنا نحاول الاستمتاع بوقتنا ولو لحين. وسنناقش هذا عندما نعود إلى المنزل.

Frito-te três ovos Quando chegarmos a casa.
سأقوم بتحضير ثلاثة بيضات عندما نعود إلى المنزل.

Sei onde é o teu ninho, ficas de castigo Quando chegarmos a casa.
أنا أعلم مكان عشك وسوف أعاقبك بشدة عندما نعود للبيت

Quando chegarmos a casa, levo-te noutra aventura.
حقاً؟ عندما نعود للبيت سآخذك في مغامرة أخرى تماماً

Meu jovem, Quando chegarmos a casa, vais ter o castigo da tua vida.
عندما نعود للمنزل, سألحق بك عقاباً مدى الحياه

Ok, podes ficar com ela por agora, mas é melhor ires limpá-la Quando chegarmos a casa.
حسنٌ، يمكنك الاحتفاظ بها الآن ولكن الأفضل تنظيفها، عندما نعود للمنزل

Quando chegarmos a casa podemos começar a planear
عندما نصل للمنزل يمكننا أن نبدأ بالتخطيط

Seja o que isto for, teremos tempo para descobrir, Quando chegarmos a casa.
مهما يكن هذا سيكون لدينا المتسع من الوقت للتفكير فيه , عندما نعود للوطن

Para já, mas o teu pai vai querer ver isso melhor, Quando chegarmos a casa. Ótimo.
للآنِ، لكنّي متيقّنة بأن والدكِ سيريد أن يُلقي نظرة عن قرب حينما نعود للمنزلِ.