"quando começamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• متى نبدأ
• عندما بدأنا
• متى سنبدأ
• متي سنبدأ
• عندما تبدأ
• عندما نبدأ
• متى نَبْدأُ

Quando começamos as traduções Esta noite, se tudo estiver certo com o meu pai
متى نبدأ الترجمة ؟ الليلة هل كل شيء معد مع أبي ؟

- Quando começamos?
متى نبدأ .. ؟ تقريبا هو ..

Quando começamos a sair, disse para ele não rebater.
عندما بدأنا نتواعد أخبرته أن يرسل لا يضرب

Não sei. Quando começamos a sair este não era o melhor assunto.
لا أعلم، عندما بدأنا نلتقي لم أكن بشخض يُخبركَ كُل شيء.

Seja como for, Quando começamos a treinar para o concurso?
كما ترى, والآن متى سنبدأ التدريب من أجل برنامج المسابقات؟

Sobretudo Quando começamos, para chamar as pessoas que...
عليك ان تخبرني متى سنبدأ لأتمكن من البدء بمكالمة الناس

Então, Quando começamos?
إذن، متى نبدأ ؟

Quando começamos o tratamento?
متى نبدأ بالعلاج ؟

Quando começamos?
متى نبدأ ؟

Então... Quando começamos?
متى نبدأ إذن؟

- Então, Quando começamos?
إذن متى نبدأ ؟

Quando começamos a conduzir em bairros e estradas da cidade, o problema passa a ter toda uma nova dificuldade.
عندما بدأنا القيادة في الحي و شوراع المدينة، المشكلة أصبحت في وجود مستوى مختلف تماما.

E depois?" O problema é Quando começamos a pensar no mesmo problema explicado de uma forma um pouco diferente.
ما العيب في هذا؟ حسنا، هذا السوأل ظهر عندما بدأنا بالتفكير بالمعضلة نفسها عندما توضع بشكل مختلف قليلا.

Esta é a nossa vitória, e Quando começamos disseram que o país não estava pronto.
كما تعرفون هذا نصرنا جميعاً و عندما بدأنا قالوا ان البلاد ليست جاهزه

Quando começamos a sair, não sabias beijar.
أقصد عندما بدأنا نتقابل لم تكن تحسن التقبيل

Devem lembrar-se da força que tínhamos Quando começamos isto há 18 meses.
لابد أن تتذكروا القوة التي كانت لدينا منذ 18 شهر عندما بدأنا هذا

Quando começamos a procurar o nosso apartamento?
إذاً متى سنبدأ البحث عن شقتنا؟

Quando começamos a construção do novo edifício?
متى سنبدأ بالهدم من أجل البناء الجديد؟

- Quando começamos o filme?
متى سنبدأ التصوير؟

Quando começamos a treinar com isso?
متى سنبدأ التدريب على هذا ؟

Quando começamos a filmar?
متي سنبدأ التصوير؟

Quando começamos a gozar com eles, isso magoa-os.
عندما تبدأ بالسخرية منهم ، فذلك يؤلمهم.

Acho que ela chega Quando começamos a dar valor ao dom de uma quase vitória.
أعتقد أنه يظهر عندما نبدأ بتقدير نعمة النجاح الوشيك.

- Quando começamos a encolher?
- متى نَبْدأُ الإنكِماش؟